哭乾了眼淚 - 方皓玟 перевод на немецкий

哭乾了眼淚

哭乾了眼淚 天光再去睡
欖枕見證著我失戀夜裡
其實你並未曾離開 傷口太痛難掩蓋
自尊心 多軟弱 要是你不寵愛

祝福你快樂 等於我快樂
辛苦愛你令我相當落泊
誰話過命運難塗改 這種愛叫活該
認真得不到你對待 情人願放開

別來關心戀愛不是憐憫
隨便你 來熱吻 吻出親切感
望穿愛的幻象 勾起愛的痕癢
人若跌過 也是修養

祝福你快樂 多於我快樂
應該信愛是最天真直覺
埋沒性格等你塗改 這種愛叫活該
被拋低都不算意外 情人別放開

別來關心戀愛不是憐憫
隨便你 來熱吻 吻出親切感
望穿愛的幻象 勾起愛的痕癢
無後悔 愛永遠 要叫我們重傷

為何捨不得你哪裡愛起
如若要 忘掉你 我要記不起
離開現在 才學懂自愛
明日與你各自精彩

不想身邊友好感染我淚水
能明白快樂靠你爭取

為何捨不得你哪裡愛起
如若要 忘掉你 我要記不起
離開現在 才學懂自愛
明日與你各自精彩

Tränen geweint

Tränen geweint, bei Tagesanbruch schlafen gehen
Mein Kissen trägt die Spuren meiner Trennung
Du bist nicht wirklich fort, nur der Schmerz ist zu groß
Mein Stolz ist zerbrechlich, wenn du nicht da bist

Dein Glück ist mein Glück
Doch lieben dich macht mich so müde
Wer sagt, das Schicksal sei unveränderbar?
Diese Liebe heißt "selbst schuld" – doch ich lass dich nicht

Bitte, Liebe ist kein Mitleid
Küss mich, wenn du willst, doch bleib nicht aus Pflicht
Durchschaue den Schein, spür die Wunde wieder
Auch Niederlagen lehren uns leben

Dein Glück zählt mehr als meins
Doch Liebe soll rein sein wie ein Kind
Ich verbarg mich für dich – "selbst schuld"
Verlassen zu werden, war abzusehen, doch halt mich fest

Bitte, Liebe ist kein Mitleid
Küss mich, wenn du willst, doch bleib nicht aus Pflicht
Durchschaue den Schein, spür die Wunde wieder
Liebe tut weh, doch ich würd's wieder tun

Warum fällt es so schwer, dich loszulassen?
Wenn ich dich vergessen soll, wie fang ich an?
Erst im Gehen lernt man Selbstliebe
Morgen schreibt jeder sein Glück

Ich will nicht, dass meine Tränen andere anstecken
Glück muss man sich selbst erkämpfen

Warum fällt es so schwer, dich loszulassen?
Wenn ich dich vergessen soll, wie fang ich an?
Erst im Gehen lernt man Selbstliebe
Morgen schreibt jeder sein Glück