Текст и перевод песни 方皓玟 - 小兔
若已迷途划個地圖
If
you're
lost,
draw
a
map
也許有天可達到
Perhaps
one
day
you'll
get
there
怕只要用專心或努力
As
long
as
you
focus
and
work
hard
便會做到好心有分數
You'll
be
rewarded
我為你做願去做
I'm
willing
to
do
anything
for
you
學跌倒怎麼想像
Learn
how
to
imagine
falling
接觸到碰不到
To
touch
the
untouchable
我知有一天
I
know
that
one
day
要做到會做到盼望到
I'll
achieve
what
I
set
out
to
do
你共我都終會笑着終老
You
and
I
will
eventually
grow
old
together
若愛神還未到你未說便醉倒
If
the
god
of
love
hasn't
come
to
you,
don't
worry
像我又誠實到似白兔小糊塗
Like
me,
you're
honest
like
a
little
rabbit
仍未怕實際代價高
Don't
be
afraid
of
the
high
cost
難度再高為你仍樂意去做
No
matter
how
difficult
it
is,
I'm
willing
to
do
it
for
you
若愛情還未到我為你未畏高
If
love
hasn't
arrived,
I
won't
be
afraid
of
heights
for
you
為愛亦承受到
And
I'll
bear
the
consequences
那用怕得到冰山或狂暴
Why
be
afraid
of
icebergs
or
storms?
從無懼怕明天漸老
I'm
not
afraid
of
growing
old
tomorrow
無用靠運數全力靠有心人做到
It's
not
about
luck,
it's
about
having
a
heart
若要做便去做
If
you
want
to
do
something,
do
it
學跌倒怎麼想像
Learn
how
to
imagine
falling
接觸到碰不到
To
touch
the
untouchable
我知有一天
I
know
that
one
day
要做到會做到盼望到
I'll
achieve
what
I
set
out
to
do
你共我都終會笑着終老
You
and
I
will
eventually
grow
old
together
若愛神還未到你未說便醉倒
If
the
god
of
love
hasn't
come
to
you,
don't
worry
像我又誠實到似白兔小糊塗
Like
me,
you're
honest
like
a
little
rabbit
仍未怕實際代價高
Don't
be
afraid
of
the
high
cost
難度再高為你仍樂意去做
No
matter
how
difficult
it
is,
I'm
willing
to
do
it
for
you
若愛情還未到我為你未畏高
If
love
hasn't
arrived,
I
won't
be
afraid
of
heights
for
you
為愛亦承受到
And
I'll
bear
the
consequences
那用怕得到冰山或狂暴
Why
be
afraid
of
icebergs
or
storms?
從無懼怕明天漸老
I'm
not
afraid
of
growing
old
tomorrow
無用靠運數全力靠有心人做到
It's
not
about
luck,
it's
about
having
a
heart
儘力學習願每刻給你望到
I'll
do
my
best
to
show
you
every
moment
合上眼祈求神贈我超級法寶
I'll
close
my
eyes
and
ask
God
for
a
superpower
用毅力共自信心送給你
Use
my
perseverance
and
confidence
to
give
you
甜蜜旅途
A
sweet
journey
星與月遠或近仍共你去數
No
matter
how
far
or
near
the
stars
and
moon
are,
I'll
count
them
with
you
若愛神還未到你未說便醉倒
If
the
god
of
love
hasn't
come
to
you,
don't
worry
像我又誠實到似白兔小糊塗
Like
me,
you're
honest
like
a
little
rabbit
仍未怕實際代價高
Don't
be
afraid
of
the
high
cost
難度有天更高仍為你傾倒
No
matter
how
difficult
it
gets,
I'll
always
be
there
for
you
若愛情還未到我為你未畏高
If
love
hasn't
arrived,
I
won't
be
afraid
of
heights
for
you
為愛亦承受到
And
I'll
bear
the
consequences
那用怕得到冰山或狂暴
Why
be
afraid
of
icebergs
or
storms?
從無懼怕明天漸老
I'm
not
afraid
of
growing
old
tomorrow
無用靠那運數明白我分數極高
It's
not
about
luck,
my
love
for
you
is
immeasurable
流淚也給看好
Even
my
tears
are
worth
it
明日與你忽然共舞
Tomorrow,
we'll
dance
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.