捉迷藏 (國) - 方皓玟 перевод на русский

捉迷藏 (國)

忘記呼吸忘記你的名字
不能哭泣恐怕被看不起
男人的脆弱不過如此

你的身上掛着她的毛衣
多逃逸觸躲也多對不起
無力地去提怎保護你

不要流汗不要説謊
萬一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那麼簡單
放開綿綿糾纏雙人牀單
習慣殷切悲傷

謝謝你給我黑眼圈
一雙眼找不到交點
拼命掙脱愛的旋渦
證明我一點不懦弱

離開的那一秒沒有預告
紀念是上天不算什麼
消失在無人的角落
在黑暗中覺醒的我

不要流汗不要説謊
萬一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那麼簡單
放開綿綿糾纏雙人牀單
習慣殷切悲傷

謝謝你給我黑眼圈
一雙眼找不到交點
拼命掙脱愛的旋渦
證明我一點不懦弱

離開的那一秒沒有預告
紀念是上天不算什麼
消失在無人的角落
在黑暗中覺醒的我

Прятки (на русском)

Забываю дышать, забываю твое имя,
Не могу плакать, боюсь показаться слабой,
Мужская хрупкость — вот и все.

На тебе висит ее свитер,
Чем больше избегаю, тем больше виновата,
Бессильна сказать, как защитить тебя.

Не потей, не лги,
А вдруг эти прятки закончатся столкновением и расставанием,
Расстаться по-хорошему так просто,
Отпустить эти нежные объятия, нашу общую простыню,
Привыкнуть к острой печали.

Спасибо тебе за мои темные круги под глазами,
Наши взгляды больше не пересекаются,
Отчаянно пытаюсь вырваться из водоворота любви,
Доказать, что я совсем не слабая.

Ты ушел без предупреждения в тот миг,
Воспоминания — дар небес, ничего не значащий,
Исчезаю в безлюдном углу,
Я, пробуждающаяся во тьме.

Не потей, не лги,
А вдруг эти прятки закончатся столкновением и расставанием,
Расстаться по-хорошему так просто,
Отпустить эти нежные объятия, нашу общую простыню,
Привыкнуть к острой печали.

Спасибо тебе за мои темные круги под глазами,
Наши взгляды больше не пересекаются,
Отчаянно пытаюсь вырваться из водоворота любви,
Доказать, что я совсем не слабая.

Ты ушел без предупреждения в тот миг,
Воспоминания — дар небес, ничего не значащий,
Исчезаю в безлюдном углу,
Я, пробуждающаяся во тьме.