捉迷藏 - 方皓玟 перевод на немецкий

捉迷藏

忘记呼吸忘记你的名字
不能哭泣恐怕被看不起
男人的脆弱不过如此

你的身上挂着她的毛衣
多逃逸触躲也多对不起
无力地去提怎保护你

不要流汗不要说谎
万一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那么简单
放开绵绵纠缠霜润床单
习惯殷切悲伤

谢谢你给我黑眼圈
一双眼找不到交点
拼命挣脱爱的旋涡
证明我一点不懦弱
离开的那一秒没有预告
纪念是上天不算什么
消失在无人的角落
在黑暗中觉醒的我

不要流汗 不要说谎
万一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那么简单
放开绵绵纠缠霜润床单
习惯殷切悲伤

谢谢你给我黑眼圈
一双眼找不到交点
拼命挣脱爱的旋涡
证明我一点不懦弱
离开的那一秒没有预告
纪念是上天不算什么
消失在无人的角落
在黑暗中觉醒的我

Versteckspiel

Ich vergesse zu atmen, vergesse deinen Namen.
Kann nicht weinen, aus Angst, verachtet zu werden.
Die Zerbrechlichkeit des Mannes ist nur so.

An deinem Körper hängt ihr Pullover.
Je mehr ich fliehe und mich verstecke, desto mehr tut es mir leid.
Kraftlos anzusprechen, wie ich dich schützen soll.

Schwitze nicht, lüge nicht.
Falls wir beim Versteckspiel aneinandergeraten, ist es aus.
Sich im Guten trennen, so einfach ist das.
Lass die endlose Verstrickung los, die frostfeuchten Laken.
Gewöhnt an tiefen Kummer.

Danke, dass du mir dunkle Augenringe gibst.
Ein Augenpaar findet keinen Treffpunkt.
Verzweifelt dem Liebesstrudel entkommen.
Beweisen, dass ich kein bisschen feige bin.
Der Augenblick des Gehens kam ohne Vorwarnung.
Die Erinnerung ist wie vom Himmel, doch sie zählt nicht.
Verschwinde in einer menschenleeren Ecke.
Ich, die in der Dunkelheit erwacht.

Schwitze nicht, lüge nicht.
Falls wir beim Versteckspiel aneinandergeraten, ist es aus.
Sich im Guten trennen, so einfach ist das.
Lass die endlose Verstrickung los, die frostfeuchten Laken.
Gewöhnt an tiefen Kummer.

Danke, dass du mir dunkle Augenringe gibst.
Ein Augenpaar findet keinen Treffpunkt.
Verzweifelt dem Liebesstrudel entkommen.
Beweisen, dass ich kein bisschen feige bin.
Der Augenblick des Gehens kam ohne Vorwarnung.
Die Erinnerung ist wie vom Himmel, doch sie zählt nicht.
Verschwinde in einer menschenleeren Ecke.
Ich, die in der Dunkelheit erwacht.