Текст и перевод песни 方皓玟 - 時間囊

時間囊

放滿你所愛 幻想大家不會老
大合照裝滿 怕每段記憶被消耗
埋下你這個寶庫 再過十年出土
物件不會老 人卻已認不到

沒法阻 時間走 時間走 總要走
等到天長地久 才來一句問候
等不到還有 最怕這一刻已經最後
沒法阻 時間走
每一日至少擁有 眼前人還能夠
常常見為何等到內疚

說要感激 現在請不要掩飾
要抱多一下便抱 也許明晨已不保
為何現在 活著的都比較糟糕
要走了 才發覺更加好

沒法阻 時間走 時間走 總要走
等到天長地久 才來一句問候
等不到還有 最怕這一刻已經最後
沒法阻 時間走
每一日至少擁有 眼前人還能夠
常常見為何等到內疚

若要走 便要走 找借口
感覺收藏在手 來年給你聚舊
古董再研究 最怕等不到太多以後

時間走 就算走
每一日至少擁有 眼前人還能夠
常常見為何等到內疚

以為停留時間 然而你停留所愛沒有？

Time Capsule

Fill it with all your love, hoping we'll never grow old
A group photo to cherish, before memories fade away
Bury it like a treasure, to be unearthed in a decade
Objects may not age, but people might become unrecognizable

Can't stop the passage of time, it keeps slipping away
Waiting for eternity, just to say hello
But if we wait too long, this moment could be our last
Can't stop the passage of time
Cherish each day, while we still have each other
Why do we wait for guilt to drive us?

Tell me, my love, why don't you show your appreciation?
Embrace me now, for tomorrow may never come
Why is life so much harder for those who are still alive?
Only when we're gone do we realize how good it was

Can't stop the passage of time, it keeps slipping away
Waiting for eternity, just to say hello
But if we wait too long, this moment could be our last
Can't stop the passage of time
Cherish each day, while we still have each other
Why do we wait for guilt to drive us?

If you must go, then go. Find an excuse
Hold onto the feelings, and we'll gather again next year
We can study these artifacts, but I fear we'll wait too long

Time passes, but still
Cherish each day, while we still have each other
Why do we wait for guilt to drive us?

We think we can freeze time, but what about our loved ones?