Текст и перевод песни 方皓玟 - 望

望

聞說許多戀愛 被遇見的很意外
祈求被愛 但求精彩 結果只有痛哀
回看昨天不再 學習長大難免傷害
和誰熱吻後來分開 過一關障礙賽

就望向遠方
當天色 早已昏暗
深刻的 好比這刻夕照 已經落了
各自在捱著靜待退燒
就望向遠方 當街燈 早已灰暗
歸家的 不想心律暗裡翻滾 對你太著緊

忘記某些失意 並未放鬆共誰開始
難捱下去淚流不止 愛都總有下次

就望向遠方
當天色 早已昏暗
深刻的 好比這刻夕照 已經落了
各自在捱著靜待退燒
就望向遠方 當街燈 早已灰暗
歸家的 不想心律暗裡翻滾 對你太著緊

就望向遠方
當天色 早已昏暗
深刻的 好比這刻夕照 已經落了
各自在捱著靜待退燒
就望向遠方 當街燈 早已灰暗
歸家的 真的再別要想纏住你漸退色往事
給希望加持 會過去的曾經 轉化做小諷刺

Regard

On dit que beaucoup d'amours sont rencontrées de manière inattendue
Prier d'être aimé, mais demander de l'excitation, le résultat n'est que de la douleur et du chagrin
Regarder en arrière, hier n'est plus, apprendre à grandir inévitablement des blessures
Avec qui embrasser passionnément, puis se séparer, passer un obstacle

Je regarde au loin
Quand la couleur du ciel est déjà sombre
Profond, comme ce coucher de soleil, il est déjà tombé
Chacun d'entre nous est en train de guérir, attendant que la fièvre baisse
Je regarde au loin, quand les lampadaires sont déjà gris
Rentrer chez soi, je ne veux pas que mon rythme cardiaque s'emballe, je suis trop préoccupé par toi

Oublier certains échecs ne signifie pas se détendre et commencer avec quelqu'un d'autre
Difficile à supporter, les larmes ne cessent de couler, l'amour arrive toujours à nouveau

Je regarde au loin
Quand la couleur du ciel est déjà sombre
Profond, comme ce coucher de soleil, il est déjà tombé
Chacun d'entre nous est en train de guérir, attendant que la fièvre baisse
Je regarde au loin, quand les lampadaires sont déjà gris
Rentrer chez soi, je ne veux pas que mon rythme cardiaque s'emballe, je suis trop préoccupé par toi

Je regarde au loin
Quand la couleur du ciel est déjà sombre
Profond, comme ce coucher de soleil, il est déjà tombé
Chacun d'entre nous est en train de guérir, attendant que la fièvre baisse
Je regarde au loin, quand les lampadaires sont déjà gris
Rentrer chez soi, vraiment, ne pense plus à t'accrocher à toi, le passé s'estompe
Laisser l'espoir soutenir, le passé passera, se transformera en une petite ironie