Текст и перевод песни 方皓玟 - 漫漫碎

漫漫碎

瞳孔內 只有你在
而惶恐內 唯有我在
褪後 避開 後來
有些愛 擱置於未來

同窗外 可有我在
靈魂窗外 誰也在
生一時 同一代
一天空 一海
同想 被 愛

當生命 開始 漫漫碎
回憶 終止 慢慢退
像結束 但又 重來
真愛 幻愛 沉迷下去

當傷害 堆積 萬萬歲
情感 散去 沒眼淚
恐怕這生別去 最終
要回來 回來面對

誰都在 於氧氣內
緣份都在 藏勇氣內
往前 才懂 後來
有些愛 倒置於原來

同框在 災劫意外
靈魂關在 情節外
死一時 全一代
一天空 一海
全想 被 愛

當生命 開始 漫漫碎
回憶 終止 慢慢退
像已走 但又 如來
真相 幻相 循環下去

體驗 堆積 萬萬歲
夢想 散去 又再聚
知道這生別去 最終
也回來 回來面對

Morceaux éparpillés

Dans mes pupilles, tu es le seul
Et dans mon angoisse, je suis seule
Se retirer, éviter, plus tard
Certains amours sont mis en suspens pour l'avenir

Depuis la fenêtre, suis-je là ?
Qui d'autre est là, au dehors de mon âme ?
Nés à la même époque, à la même génération
Un seul ciel, une seule mer
Tout le monde veut être aimé

Quand la vie commence à se désagréger
Les souvenirs s'arrêtent, s'estompent lentement
Comme une fin, mais encore un recommencement
Vrai amour, amour illusoire, s'y perdre

Quand les blessures s'accumulent, dix mille ans
Les sentiments s'évaporent, pas de larmes
Peut-être qu'à la fin, dans cette vie, nous nous séparerons
Pour revenir, revenir affronter

Tout le monde est là, dans l'oxygène
Le destin est là, cachant le courage
Aller de l'avant, c'est comprendre plus tard
Certains amours sont inversés par rapport à l'origine

Ensemble dans la catastrophe, l'accident
L'âme enfermée à l'extérieur de l'intrigue
Mort pour un temps, toute une génération
Un seul ciel, une seule mer
Tout le monde veut être aimé

Quand la vie commence à se désagréger
Les souvenirs s'arrêtent, s'estompent lentement
Comme si nous étions partis, mais encore comme si nous étions venus
Vérité, illusion, le cycle continue

L'expérience s'accumule, dix mille ans
Les rêves s'évaporent, puis se rassemblent à nouveau
Savoir que dans cette vie, nous nous séparerons à la fin
Et revenir, revenir affronter