Текст и перевод песни 方皓玟 - 热爱青春 粤语

热爱青春 粤语

欠缺了力气 消失了朝气
愈夜愈觉得冷酷无味
惯性看旧戏 偏偏再也不记起
令我动心的一出戏
独自望镜即使想似游离
像貌合 又带点神离
偶尔再揭开 千篇笔记
傻着看 旧记忆
令我心 不经意 想起你
身边千亿个道理 混淆是与非
周遭不安的氛 却叫我筋竭力疲
将心中琐碎事 溶入日记
用我笔杆 写我希冀
日记中 多少篇怎么说起
多少篇怎挂念你
有抱怨亦有欢喜
无论你在那方 在困境没曙光
沿路中一想你 能令我高飞
日记中 多少天风翻雪习
多少天失去力气
仍然能重拾着心机皆因你 就算匆匆光阴
逼得太紧 不再动人
疲倦的心 不再抖震
只因心拉近
欠缺了力气 消失了朝气
愈夜愈觉得冷酷无味
惯性看旧戏 偏偏再也不记起
令我动心的一出戏
独自望镜即使想似游离
像貌合 又带点神离
望着旧照片 只想起你
唯独这 旧记忆 在我心 竟不舍 偏不弃
翻开千亿篇日记 淡望是与非
周遭不安的氛 我已不再日记
将心中琐碎事 溶入日记
用我笔杆 写我希冀
日记中 多少篇怎么说起
多少篇怎挂念你
有抱怨亦有欢喜
无论你在那方 在困境没曙光
沿路中一想你 能令我高飞
日记中 多少天风翻雪习
多少天失去力气
仍然能重拾着心机皆因你 就算匆匆光阴
逼得太紧 不再动人
疲倦的心 不再抖震
却兴奋
若要失恋一生
不需扣紧 不需相衬 无论不可不爱
还是不懂怎么相爱
变算分开都觉得吸引
只因心拉近

Любовь юности Русский

Утрачены силы, исчезла былая энергия,
С каждой ночью всё больше эта ледяная пустота.
По привычке смотрю старые фильмы, но почему-то больше не могу вспомнить тот самый,
Который когда-то заставил моё сердце биться чаще.
В одиночестве смотрю в зеркало, пытаясь отвлечься,
Внешне вроде бы всё в порядке, но в душе полный разлад.
Иногда перечитываю старые записи,
Глупо, но эти воспоминания…
Невольно заставляют меня думать о тебе.
Миллиарды мыслей роятся в голове, путая правду и ложь,
Тревожная атмосфера вокруг выматывает и лишает последних сил.
Записываю все свои мысли в дневник,
Ручкой на бумаге пытаюсь вернуть утраченные надежды.
Сколько страниц исписано в этом дневнике,
Сколько строк посвящено тебе?
В них и упреки, и радость,
Где бы ты ни был, в какую бы беду ни попал,
Одна мысль о тебе даёт мне силы взлететь.
Сколько дней в этом дневнике отмечены ветрами перемен и снежными бурями,
Сколько дней я провела в полном отчаянии,
Но я снова и снова нахожу в себе силы жить, и всё благодаря тебе. Даже если время летит неумолимо,
Сжимая в своих тисках, лишая меня прежней меня,
Моё уставшее сердце больше не дрожит,
Ведь ты рядом.
Утрачены силы, исчезла былая энергия,
С каждой ночью всё больше эта ледяная пустота.
По привычке смотрю старые фильмы, но почему-то больше не могу вспомнить тот самый,
Который когда-то заставил моё сердце биться чаще.
В одиночестве смотрю в зеркало, пытаясь отвлечься,
Внешне вроде бы всё в порядке, но в душе полный разлад.
Смотрю на старые фотографии и думаю только о тебе,
Только эти воспоминания… моё сердце не хочет их отпускать.
Перечитываю тысячи страниц дневника, не пытаясь разобраться, где правда, а где ложь.
Тревожная атмосфера вокруг… я больше не веду дневник.
Записываю все свои мысли в дневник,
Ручкой на бумаге пытаюсь вернуть утраченные надежды.
Сколько страниц исписано в этом дневнике,
Сколько строк посвящено тебе?
В них и упреки, и радость,
Где бы ты ни был, в какую бы беду ни попал,
Одна мысль о тебе даёт мне силы взлететь.
Сколько дней в этом дневнике отмечены ветрами перемен и снежными бурями,
Сколько дней я провела в полном отчаянии,
Но я снова и снова нахожу в себе силы жить, и всё благодаря тебе. Даже если время летит неумолимо,
Сжимая в своих тисках, лишая меня прежней меня,
Моё уставшее сердце больше не дрожит,
Оно трепещет.
Если я и обречена на безответную любовь,
Не нужно меня удерживать, не нужно нам быть вместе. Неважно, можно ли тебя любить или нет,
Я всё равно не понимаю, как это — любить.
Даже разлука кажется притягательной,
Ведь наши сердца бьются в унисон.