聽話 - 方皓玟 перевод на немецкий

聽話

前日你我再次鬥氣 像烽煙到處四起
投入痛快愛到斷氣 讓我認低威迎合你
心胸狹窄為了勝利 最後名譽就會掃地
要放膽離別你 自己爭一口氣

無了止的紛爭 用力踩 不准我發問
每句說話太狠的審問就如特訓
來吧要找晦氣別要等

今天我不再聽你講的話
打擊我的信心愉快嗎 請加重注碼
隨便掌掌多兩巴
來蹂躪我我仍然未怕

找一個比我聽教更聽話
某某終給你馴服到像個傻瓜
沉溺過後又能平復嗎
從來不信命理 今天終於睇化

難道到最尾要放棄 被攻擊也要撐起
麻木勉強說我愛你 而我亦也有準備
要放膽離別你 也不敢委屈你

無了止的紛爭 用力踩 不准我發問
每句說話太狠的審問就如特訓
來吧要找晦氣別要等

今天我不再聽你講的話
打擊我的信心愉快嗎 請加重注碼
隨便掌掌多兩巴
來蹂躪我我仍然未怕

找一個比我聽教更聽話
某某終給你馴服到像個傻瓜
沉溺過後敢去愛別人嗎
如今不愛著你放手不理為何害怕

今天我不再聽你講的話
身心重傷已不再結疤 不必買你怕
隨便講聲音太沙
喉嚨極痛痛極仍未怕

她總會比我聽教更聽話
永遠討好你傳頌你是個神話
沉溺過後敢去愛別人嗎
從來不信命理 今天終於睇化

Gehorsam

Vorgestern haben wir uns wieder gestritten, wie Rauchsignale, die überall aufsteigen
Ich stürzte mich in intensive Liebe, bis zum Ersticken, gab nach, um dir zu gefallen
Engstirnig um des Sieges willen, am Ende ist der Ruf ruiniert
Muss den Mut haben, dich zu verlassen, für meine eigene Würde kämpfen

Endlose Streitereien, trittst mich nieder, erlaubst mir keine Fragen
Jedes Wort eine zu harte Befragung, wie ein Sondertraining
Komm schon, wenn du Ärger suchst, warte nicht

Heute höre ich nicht mehr auf deine Worte
Mein Selbstvertrauen zu erschüttern, macht dich das glücklich? Bitte erhöhe den Einsatz
Schlag ruhig noch ein paar Mal zu
Komm, tritt mich nieder, ich habe immer noch keine Angst

Finde eine, die gehorsamer ist als ich, die besser zuhört
Irgendeine wird von dir schließlich gezähmt werden wie ein Dummkopf
Kann man sich nach dem Untertauchen wieder erholen?
Habe nie an Schicksal geglaubt, heute sehe ich es endlich klar

Muss ich am Ende aufgeben? Selbst angegriffen muss ich durchhalten
Betäubt, gezwungen sage ich "Ich liebe dich", und ich bin auch vorbereitet
Muss den Mut haben, dich zu verlassen, will dir aber kein Unrecht tun

Endlose Streitereien, trittst mich nieder, erlaubst mir keine Fragen
Jedes Wort eine zu harte Befragung, wie ein Sondertraining
Komm schon, wenn du Ärger suchst, warte nicht

Heute höre ich nicht mehr auf deine Worte
Mein Selbstvertrauen zu erschüttern, macht dich das glücklich? Bitte erhöhe den Einsatz
Schlag ruhig noch ein paar Mal zu
Komm, tritt mich nieder, ich habe immer noch keine Angst

Finde eine, die gehorsamer ist als ich, die besser zuhört
Irgendeine wird von dir schließlich gezähmt werden wie ein Dummkopf
Wagt man danach, jemand anderen zu lieben?
Jetzt, da ich dich nicht mehr liebe, loslasse, warum sollte ich Angst haben?

Heute höre ich nicht mehr auf deine Worte
Körper und Geist schwer verletzt, vernarben nicht mehr, muss keine Angst vor dir haben
Sag ruhig, meine Stimme sei zu heiser
Der Hals tut extrem weh, doch trotz der Schmerzen keine Angst

Sie wird immer gehorsamer sein als ich, besser zuhören
Dich immer erfreuen, verkünden, dass du ein Mythos bist
Wagt man danach, jemand anderen zu lieben?
Habe nie an Schicksal geglaubt, heute sehe ich es endlich klar