胭脂鬥 - 方皓玟 перевод на немецкий

胭脂鬥

沉住氣捍衛我地頭想打勝仗
用階磚一塊二塊築起這城牆
但最可惜來交手是昨日朋友
快出手無謂怕丑

胭脂也白透
換個妝顏難掩額尖的緊皺
已豁出了靈魂
才夠力氣來一次劇斗

想拖她手麻煩請鬆開我手
身邊的枕頭留一個就夠
流着血未放手 從來未分出的勝負
願你儘快開口

未能罷休
太愛你最終只有
壯麗到犧牲所有也感到罪疚
流淚難道可覆蓋宇宙

胭脂也白透
換個妝顏難掩額尖的緊皺
已豁出了靈魂
才夠力氣來一次劇鬥

想拖她手麻煩請鬆開我手
身邊的枕頭留一個就夠
流着血未放手 從來未分出的勝負
願你儘快開口

未能罷休
太愛你最終只有
壯麗到犧牲所有也感到罪疚
誰又想拖得太久別理好醜
為何貪新你要換舊到最後
仍然願撐下去不肯走
耗損氣力也要守

未能罷休
太愛你最終只有
壯麗到不敢擁有看積雪漸厚
離別其實不需要理由

容貌陳舊不必再獻醜

Rouge-Kampf

Bleib ruhig, verteidige mein Revier, will die Schlacht gewinnen.
Mit Ziegelstein um Ziegelstein errichte ich diese Mauer.
Doch das Bedauerlichste ist, die Gegnerin ist eine Freundin von gestern.
Handle schnell, keine falsche Scheu.

Selbst das Rouge wird blass.
Ein anderes Make-up kann die Sorgenfalten auf der Stirn kaum verbergen.
Ich habe meine Seele aufs Spiel gesetzt,
Nur um Kraft für einen erbitterten Kampf zu haben.

Willst du ihre Hand halten, dann lass bitte meine los.
Ein Kissen an deiner Seite genügt.
Blutend lasse ich nicht los, ein nie entschiedener Kampf.
Ich wünsche, du äußerst dich bald.

Kann nicht aufhören.
Ich liebe dich zu sehr, am Ende bleibt nur...
Prachtvoll bis zur Selbstaufgabe, doch fühle ich Schuld.
Können Tränen denn das Universum bedecken?

Selbst das Rouge wird blass.
Ein anderes Make-up kann die Sorgenfalten auf der Stirn kaum verbergen.
Ich habe meine Seele aufs Spiel gesetzt,
Nur um Kraft für einen erbitterten Kampf zu haben.

Willst du ihre Hand halten, dann lass bitte meine los.
Ein Kissen an deiner Seite genügt.
Blutend lasse ich nicht los, ein nie entschiedener Kampf.
Ich wünsche, du äußerst dich bald.

Kann nicht aufhören.
Ich liebe dich zu sehr, am Ende bleibt nur...
Prachtvoll bis zur Selbstaufgabe, doch fühle ich Schuld.
Wer will das schon hinauszögern, ob richtig oder falsch?
Warum willst du aus Gier nach Neuem das Alte ersetzen?
Dennoch will ich durchhalten, weigere mich zu gehen.
Auch wenn es alle Kraft kostet, muss ich standhalten.

Kann nicht aufhören.
Ich liebe dich zu sehr, am Ende bleibt nur...
So prachtvoll, dass ich es nicht zu besitzen wage, sehe, wie der Schnee sich türmt.
Ein Abschied braucht eigentlich keinen Grund.

Mein Aussehen ist veraltet, ich muss mich nicht weiter blamieren.