Текст и перевод песни 方皓玟 - 胭脂鬥

胭脂鬥

沉住氣捍衛我地頭想打勝仗
用階磚一塊二塊築起這城牆
但最可惜來交手是昨日朋友
快出手無謂怕丑

胭脂也白透
換個妝顏難掩額尖的緊皺
已豁出了靈魂
才夠力氣來一次劇斗

想拖她手麻煩請鬆開我手
身邊的枕頭留一個就夠
流着血未放手 從來未分出的勝負
願你儘快開口

未能罷休
太愛你最終只有
壯麗到犧牲所有也感到罪疚
流淚難道可覆蓋宇宙

胭脂也白透
換個妝顏難掩額尖的緊皺
已豁出了靈魂
才夠力氣來一次劇鬥

想拖她手麻煩請鬆開我手
身邊的枕頭留一個就夠
流着血未放手 從來未分出的勝負
願你儘快開口

未能罷休
太愛你最終只有
壯麗到犧牲所有也感到罪疚
誰又想拖得太久別理好醜
為何貪新你要換舊到最後
仍然願撐下去不肯走
耗損氣力也要守

未能罷休
太愛你最終只有
壯麗到不敢擁有看積雪漸厚
離別其實不需要理由

容貌陳舊不必再獻醜

Битва за любовь

Сдерживаю себя, защищаю свою территорию, хочу победить в этой битве,
Из кирпичиков, один за другим, возвожу эту стену.
Но как жаль, что мой противник – вчерашний друг.
Действуй быстро, не стесняйся.

Даже помада побледнела,
Новый макияж не скроет морщинку на лбу.
Я поставила на кон свою душу,
Чтобы найти силы для этой жестокой битвы.

Хочешь взять её за руку – отпусти, пожалуйста, мою.
Одной подушки рядом достаточно.
Кровь течёт, но я не сдаюсь, исход битвы всё ещё не ясен.
Скажи же скорее, что ты решил.

Не могу остановиться.
Я слишком люблю тебя, и в итоге,
Эта великолепная жертва всем, чем я владею, вызывает чувство вины.
Разве слёзы могут затмить весь мир?

Даже помада побледнела,
Новый макияж не скроет морщинку на лбу.
Я поставила на кон свою душу,
Чтобы найти силы для этой жестокой битвы.

Хочешь взять её за руку – отпусти, пожалуйста, мою.
Одной подушки рядом достаточно.
Кровь течёт, но я не сдаюсь, исход битвы всё ещё не ясен.
Скажи же скорее, что ты решил.

Не могу остановиться.
Я слишком люблю тебя, и в итоге,
Эта великолепная жертва всем, чем я владею, вызывает чувство вины.
Кто хочет затягивать это? Неважно, насколько это ужасно.
Зачем тебе новое, если ты меняешь на старое? В конце концов,
Я всё ещё готова бороться и не уходить.
Даже если это истощит все мои силы, я буду стоять на своём.

Не могу остановиться.
Я слишком люблю тебя, и в итоге,
Это так прекрасно, что я боюсь обладать этим, наблюдая, как растёт сугроб.
Для расставания не нужны причины.

С увядшей красотой больше не нужно красоваться.