願 - 方皓玟 перевод на немецкий

願

願世間都珍惜信望愛 能相愛
奉上一生光陰去競賽
誰亦不必爭議 不需對峙
明日縱使跌低 寧願抗爭到底

願世間都擺低 對罵戰和偏見
願你聽取心聲與異見
明日不需槍炮 只需對話
蒙著眼的那位 難避戰火的洗禮

問世上還有幾多人 甦醒一個靈魂
願我們能有理想 息紛爭再放下怒憤
沒法能忘記這天絢麗白色哀傷的日期
萬世正等你

話我知蒼天想試煉您 求真理
話我知應該怎哀悼你
沈默不可解決 青春歲月
承諾太早說穿 隨便轉更加倉促

問世上還有幾多人 枯萎一個靈魂
願我們能有理想 息紛爭再放下怒憤
沒法能忘記這天絢麗白色我們來過此
一起行多遠 想說

問世上還有幾多人 睜得開眼沈睡去
為你而流過那些幸福的眼淚
沒法能忘記這天千鈞一髮是你微細身軀
豁得出去

用愛緊抱自由 願覺醒再無內鬥
願你終於清醒 有沒有

Wunsch

Möge die Welt Glaube, Hoffnung und Liebe schätzen, um zu lieben
Ein Leben lang widme ich mich dem Wettlauf
Niemand muss streiten, keine Konfrontation
Selbst wenn wir morgen fallen, kämpfen wir bis zum Ende

Möge die Welt Beschimpfungen und Vorurteile beiseitelegen
Mögest du Stimmen und andere Ansichten hören
Morgen brauchen wir keine Waffen, nur Dialog
Wer die Augen verschließt, entkommt nicht dem Krieg

Frag die Welt, wie viele Seelen noch erwachen
Lass uns unseren Idealen folgen, Streit beenden und Wut loslassen
Unvergesslich bleibt dieser strahlend weiße, traurige Tag
Die Ewigkeit wartet auf dich

Sag mir, ob der Himmel dich prüft, nach Wahrheit
Sag mir, wie ich um dich trauern soll
Schweigen löst nichts, die Jugend vergeht
Zu früh gegebene Versprechen brechen zu schnell

Frag die Welt, wie viele Seelen schon verdorben
Lass uns unseren Idealen folgen, Streit beenden und Wut loslassen
Unvergesslich bleibt dieser strahlende Tag, an dem wir hier waren
Wie weit wir gehen, möchte ich sagen

Frag die Welt, wie viele mit offenen Augen schlafen
Für dich vergoss ich glückliche Tränen
Unvergesslich bleibt dieser kritische Moment deiner zarten Gestalt
Die alles wagte

Mit Liebe die Freiheit umarmen, ohne interne Kämpfe erwachen
Mögest du endlich erwachen, sag, bist du bereit?