Текст и перевод песни 方皓玟 - 願

願

願世間都珍惜信望愛 能相愛
奉上一生光陰去競賽
誰亦不必爭議 不需對峙
明日縱使跌低 寧願抗爭到底

願世間都擺低 對罵戰和偏見
願你聽取心聲與異見
明日不需槍炮 只需對話
蒙著眼的那位 難避戰火的洗禮

問世上還有幾多人 甦醒一個靈魂
願我們能有理想 息紛爭再放下怒憤
沒法能忘記這天絢麗白色哀傷的日期
萬世正等你

話我知蒼天想試煉您 求真理
話我知應該怎哀悼你
沈默不可解決 青春歲月
承諾太早說穿 隨便轉更加倉促

問世上還有幾多人 枯萎一個靈魂
願我們能有理想 息紛爭再放下怒憤
沒法能忘記這天絢麗白色我們來過此
一起行多遠 想說

問世上還有幾多人 睜得開眼沈睡去
為你而流過那些幸福的眼淚
沒法能忘記這天千鈞一髮是你微細身軀
豁得出去

用愛緊抱自由 願覺醒再無內鬥
願你終於清醒 有沒有

Желание

Пусть мир ценит веру, надежду, любовь, умеет любить
Посвятить всю жизнь борьбе,
Никому не нужно спорить, не нужно противостоять,
Даже если завтра паду, я буду бороться до конца.

Пусть мир отбросит брань, войны и предрассудки,
Пусть ты услышишь голос сердца и инакомыслие,
Завтра не нужны ружья, нужен только диалог,
Тот, кто закрывает глаза, не избежит крещения огнём.

Спроси, сколько людей в мире пробуждают свою душу,
Пусть у нас будут идеалы, прекратим распри и отпустим гнев,
Не могу забыть этот день, этот великолепный, белый, печальный день,
Вечность ждёт тебя.

Скажи мне, небеса хотят испытать тебя, ищущего истину,
Скажи мне, как мне оплакивать тебя,
Молчание не решит проблем юности,
Слишком рано давать обещания, слишком поспешно менять их.

Спроси, сколько людей в мире иссушают свою душу,
Пусть у нас будут идеалы, прекратим распри и отпустим гнев,
Не могу забыть этот день, этот великолепный, белый, день, когда мы были здесь,
Как далеко мы пройдем вместе, хочу сказать.

Спроси, сколько людей в мире спят с открытыми глазами,
Слезы счастья, пролитые ради тебя,
Не могу забыть этот день, этот критический момент, твое хрупкое тело,
Готовое на всё.

Крепко обними свободу с любовью, пусть пробуждение положит конец внутренней борьбе,
Наконец-то ты проснулся, не так ли?