Текст и перевод песни 方雅賢 - 聽見

聽見

你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊
你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

Entendre

Tes yeux tristes me semblent me pousser au bord d'une falaise
Même si la distance se rapproche, nous n'avons pas de point commun
Mon monde sans toi est comme un hiver sans printemps pour se blottir
Sans toi à mes côtés, mes quatre saisons ne sont que l'hiver
La tristesse, la joie, les souvenirs se répètent sans cesse
Dans ce monde calme, il y a mes pensées, mais aussi ton vide immense

Entends-tu la voix de la solitude qui se répand doucement ?
Elle s'installe entre nous, consommant notre éternité à deux
Entends-tu l'appel de mes pensées qui résonne dans chaque rue ?
Même si tu t'éloignes, si tu es fatigué, reviens, je serai là, à tes côtés
Tes yeux tristes me semblent me pousser au bord d'une falaise
Même si la distance se rapproche, nous n'avons pas de point commun
Mon monde sans toi est comme un hiver sans printemps pour se blottir
Sans toi à mes côtés, mes quatre saisons ne sont que l'hiver
La tristesse, la joie, les souvenirs se répètent sans cesse
Dans ce monde calme, il y a mes pensées, mais aussi ton vide immense

Entends-tu la voix de la solitude qui se répand doucement ?
Elle s'installe entre nous, consommant notre éternité à deux
Entends-tu l'appel de mes pensées qui résonne dans chaque rue ?
Même si tu t'éloignes, si tu es fatigué, reviens, je serai là, à tes côtés

Entends-tu la voix de la solitude qui se répand doucement ?
Elle s'installe entre nous, consommant notre éternité à deux
Entends-tu l'appel de mes pensées qui résonne dans chaque rue ?
Même si tu t'éloignes, si tu es fatigué, reviens, je serai là, à tes côtés