Текст и перевод песни 方雅賢 - 聽見

聽見

你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊
你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

Слышишь

Твои печальные глаза словно толкают меня к краю пропасти.
Даже если мы рядом, между нами нет связи.
Мир без тебя подобен зиме без ласковой весны.
Без тебя рядом у меня лишь вечная зима.
Печаль, радость, воспоминания вновь и вновь повторяются.
В тишине этого мира — моя тоска и твоя безграничная пустота.

Слышишь ли ты, как тихонько крадется звук одиночества?
Он поселился между нами, поглощая нашу вечность.
Слышишь ли ты зов моей тоски, раздающийся на каждой улице?
Как бы далеко ты ни ушел, если устанешь, обернись — я буду рядом.
Твои печальные глаза словно толкают меня к краю пропасти.
Даже если мы рядом, между нами нет связи.
Мир без тебя подобен зиме без ласковой весны.
Без тебя рядом у меня лишь вечная зима.
Печаль, радость, воспоминания вновь и вновь повторяются.
В тишине этого мира — моя тоска и твоя безграничная пустота.

Слышишь ли ты, как тихонько крадется звук одиночества?
Он поселился между нами, поглощая нашу вечность.
Слышишь ли ты зов моей тоски, раздающийся на каждой улице?
Как бы далеко ты ни ушел, если устанешь, обернись — я буду рядом.

Слышишь ли ты, как тихонько крадется звук одиночества?
Он поселился между нами, поглощая нашу вечность.
Слышишь ли ты зов моей тоски, раздающийся на каждой улице?
Как бы далеко ты ни ушел, если устанешь, обернись — я буду рядом.