Stay - 施匡翹 перевод на немецкий

Stay

Hey 對象太對了 也記得收斂
叫他記得你是行程焦點
Hey 暗示太暗了 留待發現
叫他看不穿不過看得見

負重緊接帶氧太困難
在cafe店喝冷萃暢談
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
快攻要拖慢拍 越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

Hey 對話搭對線 有那些轉變
氣氛暖點語調忘形一點 (just tell me)
Hey 你別要太快 停下試煉
叫他過關輕鬆向你衝線 (look at me)

或看齣戲教養也徹查
或帶他試喝伯爵奶蓋茶
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
擺出 冷眼 淡定 應對
越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

首先將姿態放慢
幾多心急錯配 引起摩擦
擦出了創疤
相戀總可作抉擇
可篩可選 作個觀察
最怕勉強脫單

So stay so stay 再知己知了彼
你行前一寸 能被捉得到心理
So stay please stay 愛必須等契機
寧可對望推敲彷似偵探戲

寧可最後等得到最佳結尾

Stay

Hey, die Person passt perfekt, denk daran, dich zurückzuhalten
Sag ihm, er soll daran denken, dass du der Fokus seines Zeitplans bist
Hey, die Andeutung ist zu subtil, lass es ihn entdecken
Lass ihn es nicht durchschauen, aber doch sehen können

Gewichtheben und dann Cardio ist zu anstrengend
Lass uns im Café einen Cold Brew trinken und plaudern
Wenn es von zehn Punkten sieben Punkte gut passt
Dann lass uns das Tempo ändern und experimentieren
Sei nicht zu voreilig, diesem netten Mann zuzusagen
Schreib die Antwort noch nicht auf, lass den Abend offen
Verlangsame das schnelle Spiel, je faszinierter du bist, desto mehr musst du erforschen

Also bleib, also bleib, lerne dich und ihn besser kennen
Liebe ist voller Geheimnisse, die Schwierigkeit liegt darin, die Psychologie zu entziffern
Also bleib, bitte bleib, nutze deinen Verstand, um eine Chance zu finden
Lieber in die Augen schauen und spekulieren, wie in einem Detektivspiel

Hey, die Gespräche passen, gibt es irgendwelche Veränderungen?
Die Atmosphäre wird wärmer, der Ton wird ein wenig ausgelassener (sag es mir einfach)
Hey, sei nicht zu schnell, halte inne und teste ihn
Lass ihn die Hürden locker nehmen und auf dich zustürmen (sieh mich an)

Oder schau dir einen Film an, um seine Erziehung zu überprüfen
Oder lass ihn einen Earl Grey Milchshake probieren
Wenn es von zehn Punkten sieben Punkte gut passt
Dann lass uns das Tempo ändern und experimentieren
Sei nicht zu voreilig, diesem netten Mann zuzusagen
Schreib die Antwort noch nicht auf, lass den Abend offen
Zeige einen kühlen Blick, bleibe ruhig und gelassen
Je faszinierter du bist, desto mehr musst du erforschen

Also bleib, also bleib, lerne dich und ihn besser kennen
Liebe ist voller Geheimnisse, die Schwierigkeit liegt darin, die Psychologie zu entziffern
Also bleib, bitte bleib, nutze deinen Verstand, um eine Chance zu finden
Lieber in die Augen schauen und spekulieren, wie in einem Detektivspiel

Zuerst verlangsame deine Haltung
Wie viele überstürzte Paarungen führen zu Reibereien
Und hinterlassen Narben
In der Liebe gibt es immer eine Wahl
Du kannst filtern und auswählen, beobachte genau
Am meisten fürchtet man sich vor erzwungenen Beziehungen

Also bleib, also bleib, lerne dich und ihn besser kennen
Wenn du einen Schritt nach vorne machst, kann er deine Gedanken lesen
Also bleib, bitte bleib, Liebe braucht den richtigen Moment
Lieber in die Augen schauen und spekulieren, wie in einem Detektivspiel

Lieber am Ende auf das beste Ende warten