Stay - 施匡翹 перевод на английский

Stay

Hey 對象太對了 也記得收斂
叫他記得你是行程焦點
Hey 暗示太暗了 留待發現
叫他看不穿不過看得見

負重緊接帶氧太困難
在cafe店喝冷萃暢談
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
快攻要拖慢拍 越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

Hey 對話搭對線 有那些轉變
氣氛暖點語調忘形一點 (just tell me)
Hey 你別要太快 停下試煉
叫他過關輕鬆向你衝線 (look at me)

或看齣戲教養也徹查
或帶他試喝伯爵奶蓋茶
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
擺出 冷眼 淡定 應對
越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

首先將姿態放慢
幾多心急錯配 引起摩擦
擦出了創疤
相戀總可作抉擇
可篩可選 作個觀察
最怕勉強脫單

So stay so stay 再知己知了彼
你行前一寸 能被捉得到心理
So stay please stay 愛必須等契機
寧可對望推敲彷似偵探戲

寧可最後等得到最佳結尾

Stay

Hey, he's just right, but keep your cool
Make sure he knows you're the main event
Hey, subtle hints are the way to go
Let him see without fully revealing

Weights then cardio is too intense
Cold brew chats in a cafe are the vibe
When perfect ten, seven's a good match
Change the rhythm, see what happens
Don't rush to say yes to Mr. Nice Guy
Don't give him the answer, let tonight slide
Slow down the pursuit, the more intrigued, the more you investigate

So stay, so stay, get to know him better
Love's a mystery, how to decode his mind is the challenge
So stay, please stay, use your wit to turn the tide
Rather stare and deduce, like a detective story

Hey, right words, right time, what's the shift?
Warmer atmosphere, a little less formal (just tell me)
Hey, don't be too quick, pause the test
Let him win easily, rush to your side (look at me)

Maybe catch a play, check out his manners
Or take him for Earl Grey milk tea, see his taste
When perfect ten, seven's a good match
Change the rhythm, see what happens
Don't rush to say yes to Mr. Nice Guy
Don't give him the answer, let tonight slide
Keep it cool, calm, and collected
The more intrigued, the more you investigate

So stay, so stay, get to know him better
Love's a mystery, how to decode his mind is the challenge
So stay, please stay, use your wit to turn the tide
Rather stare and deduce, like a detective story

First, slow down the pace
So many rushed mismatches cause friction
Leaving scars behind
In love, there are choices to be made
Sift and select, observe and wait
Worst is being desperately single

So stay, so stay, get to know him better
One step closer, you can grasp his mind
So stay, please stay, love must wait for the right moment
Rather stare and deduce, like a detective story

Rather wait for the best ending in the end