Stay - 施匡翹 перевод на французский

Stay

Hey 對象太對了 也記得收斂
叫他記得你是行程焦點
Hey 暗示太暗了 留待發現
叫他看不穿不過看得見

負重緊接帶氧太困難
在cafe店喝冷萃暢談
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
快攻要拖慢拍 越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

Hey 對話搭對線 有那些轉變
氣氛暖點語調忘形一點 (just tell me)
Hey 你別要太快 停下試煉
叫他過關輕鬆向你衝線 (look at me)

或看齣戲教養也徹查
或帶他試喝伯爵奶蓋茶
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
擺出 冷眼 淡定 應對
越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

首先將姿態放慢
幾多心急錯配 引起摩擦
擦出了創疤
相戀總可作抉擇
可篩可選 作個觀察
最怕勉強脫單

So stay so stay 再知己知了彼
你行前一寸 能被捉得到心理
So stay please stay 愛必須等契機
寧可對望推敲彷似偵探戲

寧可最後等得到最佳結尾

Reste

Hé, le candidat est idéal, mais reste prudente
Rappelle-lui que tu es le point central de ton programme
Hé, tes allusions sont trop subtiles, laisse-le les découvrir
Qu'il ne devine pas tout, mais qu'il voie assez pour comprendre

Enchaîner musculation et cardio, c'est trop difficile
On discute tranquillement en buvant un café froid
Quand la note est parfaite, dix sur dix, sept sur dix, c'est compatible
Changeons de rythme, testons
Ne te précipite pas pour dire oui à ce gentil garçon
Ne donne pas la réponse tout de suite, laisse tomber pour ce soir
Ralentis l'offensive, plus c'est mystérieux, plus il faut explorer

Alors reste, reste, apprenons à mieux nous connaître
L'amour est un mystère, le plus dur est de déchiffrer les pensées
Alors reste, s'il te plaît, reste, utilise ta ruse pour trouver une opportunité
Je préfère qu'on s'observe, qu'on analyse, comme dans une enquête policière

Hé, la conversation est bien engagée, quels changements remarques-tu ?
L'ambiance se réchauffe, le ton devient plus familier (dis-moi tout)
Hé, ne va pas trop vite, arrête de le tester
Laisse-le franchir la ligne d'arrivée facilement (regarde-moi)

On pourrait aller voir un film pour évaluer son éducation
Ou l'emmener goûter un thé Earl Grey au lait
Quand la note est parfaite, dix sur dix, sept sur dix, c'est compatible
Changeons de rythme, testons
Ne te précipite pas pour dire oui à ce gentil garçon
Ne donne pas la réponse tout de suite, laisse tomber pour ce soir
Adopte une attitude froide et calme
Plus c'est mystérieux, plus il faut explorer

Alors reste, reste, apprenons à mieux nous connaître
L'amour est un mystère, le plus dur est de déchiffrer les pensées
Alors reste, s'il te plaît, reste, utilise ta ruse pour trouver une opportunité
Je préfère qu'on s'observe, qu'on analyse, comme dans une enquête policière

D'abord, ralentis le rythme
Trop de précipitation mène à de mauvais choix et crée des frictions
Qui laissent des cicatrices
En amour, on peut toujours choisir
On peut trier, sélectionner, observer
Le pire, c'est de se précipiter pour être en couple

Alors reste, reste, apprenons à mieux nous connaître
Si tu avances d'un pas, je peux saisir tes pensées
Alors reste, s'il te plaît, reste, l'amour doit attendre le bon moment
Je préfère qu'on s'observe, qu'on analyse, comme dans une enquête policière

Je préfère attendre la meilleure fin possible