你知道你爸又在那裏發廢文嗎 - 施文彬 перевод на немецкий

你知道你爸又在那裏發廢文嗎

親愛的聽我說句話 我想我們就算了吧
我愛你愛到怕 因為你老爸 他總讓我覺得 心裏很尷尬
也許他真的太寂寞 才會沒事就瞎攪和
他都懂他都對 別人全都錯 想到他當長輩 我就hen艱苦

你知道嗎
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

昨天又看到你老爸在他的牆上po蠢話
廢到笑噓到爆 很多人在罵 他卻好像覺得 自己很偉大
沒事就愛刷存在感 臉又被打得有夠慘
我家人我朋友 全都很賭爛 繼續跟你交往 肯定會完蛋

你知道嗎
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

那就分手吧 請你回去多陪陪老人家
給他一點溫暖 別再出來挨罵 別再出來鬧笑話

你知道
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

Weißt du, dass dein Vater schon wieder Mist im Netz postet?

Liebling, hör mir mal zu, ich glaube, wir sollten es einfach lassen.
Ich liebe dich so sehr, dass ich Angst bekomme, wegen deines Vaters. Er sorgt immer dafür, dass ich mich sehr unwohl fühle.
Vielleicht ist er wirklich zu einsam, deshalb mischt er sich grundlos überall ein.
Er weiß alles, er hat immer recht, alle anderen liegen falsch. Wenn ich daran denke, ihn als Schwiegervater zu haben, wird es für mich echt anstrengend.

Weißt du?
Dein Vater postet schon wieder Mist im Netz und teilt am liebsten Fake News.
Er ist schon krankhaft verbohrt. Obwohl er im Unrecht ist, lässt er nicht locker.
Dein Vater postet schon wieder Mist im Netz. Wie sollen wir so ein Paar sein?
Du erreichst meine Komfortzone nicht, ich komme nicht in deine Echokammer rein.

Gestern hab ich wieder gesehen, wie dein Vater dummes Zeug auf seine Pinnwand gepostet hat.
So'n Mist, zum Lachen und total verrissen, viele Leute schimpfen. Aber er scheint zu glauben, er wäre großartig.
Muss ständig Präsenz zeigen, wird aber nur übel blamiert.
Meine Familie, meine Freunde, alle sind total genervt. Wenn ich mit dir zusammenbleibe, geht das sicher schief.

Weißt du?
Dein Vater postet schon wieder Mist im Netz und teilt am liebsten Fake News.
Er ist schon krankhaft verbohrt. Obwohl er im Unrecht ist, lässt er nicht locker.
Dein Vater postet schon wieder Mist im Netz. Wie sollen wir so ein Paar sein?
Du erreichst meine Komfortzone nicht, ich komme nicht in deine Echokammer rein.

Dann lass uns Schluss machen. Bitte geh zurück und verbring mehr Zeit mit dem alten Herrn.
Gib ihm ein bisschen Wärme, damit er nicht mehr rauskommt, um beschimpft zu werden, damit er sich nicht mehr lächerlich macht.

Du weißt doch,
Dein Vater postet schon wieder Mist im Netz und teilt am liebsten Fake News.
Er ist schon krankhaft verbohrt. Obwohl er im Unrecht ist, lässt er nicht locker.
Dein Vater postet schon wieder Mist im Netz. Wie sollen wir so ein Paar sein?
Du erreichst meine Komfortzone nicht, ich komme nicht in deine Echokammer rein.