Текст и перевод песни 施文彬 - 你知道你爸又在那裏發廢文嗎

你知道你爸又在那裏發廢文嗎

親愛的聽我說句話 我想我們就算了吧
我愛你愛到怕 因為你老爸 他總讓我覺得 心裏很尷尬
也許他真的太寂寞 才會沒事就瞎攪和
他都懂他都對 別人全都錯 想到他當長輩 我就hen艱苦

你知道嗎
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

昨天又看到你老爸在他的牆上po蠢話
廢到笑噓到爆 很多人在罵 他卻好像覺得 自己很偉大
沒事就愛刷存在感 臉又被打得有夠慘
我家人我朋友 全都很賭爛 繼續跟你交往 肯定會完蛋

你知道嗎
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

那就分手吧 請你回去多陪陪老人家
給他一點溫暖 別再出來挨罵 別再出來鬧笑話

你知道
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

Sais-tu que ton père est encore en train de poster des bêtises ?

Ma chérie, écoute-moi, je pense qu’on devrait en rester là.
Je t’aime tellement que j’ai peur, car ton père, il me met toujours mal à l’aise.
Peut-être qu’il est vraiment trop seul, et qu’il fait des bêtises sans raison.
Il a toujours raison, il comprend tout, les autres ont toujours tort, je trouve ça vraiment difficile de l’avoir comme beau-père.

Tu sais ?
Ton père est encore en train de poster des bêtises, et il adore partager des fausses nouvelles.
Il est devenu un dieu, il n’a pas de raison, mais il ne se laisse pas faire.
Ton père est encore en train de poster des bêtises, comment on peut être en couple dans ces conditions ?
Tu ne peux pas entrer dans mon monde, je ne peux pas entrer dans le tien.

Hier, j’ai vu ton père poster des conneries sur son mur.
C’était tellement nul que j’en ai ri, plein de gens l’ont insulté, mais il se croit tellement supérieur.
Il cherche à tout prix à exister, et il se fait toujours remettre à sa place.
Ma famille et mes amis sont tous furieux, si on continue comme ça, on va finir par se séparer.

Tu sais ?
Ton père est encore en train de poster des bêtises, et il adore partager des fausses nouvelles.
Il est devenu un dieu, il n’a pas de raison, mais il ne se laisse pas faire.
Ton père est encore en train de poster des bêtises, comment on peut être en couple dans ces conditions ?
Tu ne peux pas entrer dans mon monde, je ne peux pas entrer dans le tien.

On devrait rompre, retourne auprès de ton père et occupe-toi de lui.
Donne-lui un peu de chaleur, arrête de te faire insulter, arrête de dire des bêtises.

Tu sais ?
Ton père est encore en train de poster des bêtises, et il adore partager des fausses nouvelles.
Il est devenu un dieu, il n’a pas de raison, mais il ne se laisse pas faire.
Ton père est encore en train de poster des bêtises, comment on peut être en couple dans ces conditions ?
Tu ne peux pas entrer dans mon monde, je ne peux pas entrer dans le tien.