再會啦心愛的無緣的人 - 施文彬 перевод на немецкий

再會啦心愛的無緣的人

春雨像彼齣過去的夢 有心人故意乎淋
已經嘸願擱在期待 傷心人無目屎
總是阮多情啦 甲呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞

到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願

再會啦 心愛的無緣的人 若無愛石頭嘛無採工！
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢

再會啦 心愛的無緣的人 六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅

秋天的黃昏日頭落山 有心人金金甲看
若是伊對阮攏無愛 傷心人無目屎
總是阮多情啦 遐呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞

到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願

再會啦 心愛的無緣的人 若無愛石頭嘛無採工！
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢

再會啦 心愛的無緣的人 六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅

到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願

再會啦 心愛的無緣的人 若無愛石頭嘛無採工！
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢

再會啦 心愛的無緣的人 六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung

Der Frühlingsregen ist wie ein vergangener Traum, ein Liebender lässt sich absichtlich durchnässen.
Ich will nicht mehr erwarten, ein trauriger Mensch hat keine Tränen.
Ich bin immer zu liebevoll und zu weichherzig,
deshalb endet diese ausweglose Beziehung nie.

Über zehn Jahre sind vergangen, das Warten lässt die Blumen nicht erblühen.
Vergib mir, dem Liebenden, je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger will ich es.

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung, wenn du mich nicht liebst, nützt auch kein Stein!
Die Vergangenheit ist wie eine Geschichte eines Narren, ein langweiliger Traum.

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung, der Jasmin im Juni duftet so sehr.
Ich wünsche dir, dass du wie die Frühlingsblumen bist, so rot und schön.

Im Herbst, wenn die Sonne untergeht, schaut ein Liebender aufmerksam zu.
Wenn sie mich überhaupt nicht liebt, hat ein trauriger Mensch keine Tränen.
Ich bin immer zu liebevoll und zu weichherzig,
deshalb endet diese ausweglose Beziehung nie.

Über zehn Jahre sind vergangen, das Warten lässt die Blumen nicht erblühen.
Vergib mir, dem Liebenden, je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger will ich es.

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung, wenn du mich nicht liebst, nützt auch kein Stein!
Die Vergangenheit ist wie eine Geschichte eines Narren, ein langweiliger Traum.

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung, der Jasmin im Juni duftet so sehr.
Ich wünsche dir, dass du wie die Frühlingsblumen bist, so rot und schön.

Über zehn Jahre sind vergangen, das Warten lässt die Blumen nicht erblühen.
Vergib mir, dem Liebenden, je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger will ich es.

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung, wenn du mich nicht liebst, nützt auch kein Stein!
Die Vergangenheit ist wie eine Geschichte eines Narren, ein langweiliger Traum.

Leb wohl, geliebte Person ohne Schicksalsverbindung, der Jasmin im Juni duftet so sehr.
Ich wünsche dir, dass du wie die Frühlingsblumen bist, so rot und schön.