Текст и перевод песни 施文彬 - 叫阮的名

叫阮的名

風吹著孤夜星 稀稀微微
心碎在月欲落的時
愛摻著鹹酸甜苦味 隨命不由己
誰人惜 阮悲情人的珠淚

有心無晟 欲號無聲
愛愈深 愈想伊心愈疼

啊 嘸敢盼望雙人行
借今夜月入夢中看
傷心歌聲 找無人聽
等待伊 叫阮的名

因為著一段情 甘願孤單
月嘸曾照過這邊山
世間情世間人拆散 有緣無詛咒
手中砂 最後也是手中散

有心無晟 欲號無聲
愛愈深 愈想伊心愈疼

啊 嘸敢盼望雙人行
借今夜月入夢中看
傷心歌聲 找無人聽
等待伊 叫阮的名

L'appel de mon nom

Le vent souffle sur la nuit solitaire et les étoiles sont rares
Mon cœur se brise au moment où la lune se couche
L'amour est un mélange amer de sel, de sucre, d'amertume et de douleur, soumis au destin
Qui peut compatir à mes larmes de chagrin, mon amour ?

Mon cœur est plein d'amour mais je n'ai pas de voix pour crier
Plus mon amour est profond, plus mon cœur souffre en pensant à toi

Oh, je n'ose pas rêver d'un voyage à deux
Je m'en remets à la lune de ce soir pour entrer dans tes rêves
Ma chanson de tristesse, personne ne l'entend
J'attends que tu appelles mon nom

Pour cet amour, je suis prêt à rester seul
La lune n'a jamais éclairé cette montagne
Le monde, les gens, ont séparé notre destin, il n'y a ni lien ni malédiction
Le sable dans mes mains, à la fin, s'échappe

Mon cœur est plein d'amour mais je n'ai pas de voix pour crier
Plus mon amour est profond, plus mon cœur souffre en pensant à toi

Oh, je n'ose pas rêver d'un voyage à deux
Je m'en remets à la lune de ce soir pour entrer dans tes rêves
Ma chanson de tristesse, personne ne l'entend
J'attends que tu appelles mon nom