好聽 - 施文彬 перевод на немецкий

好聽

不免講你愛我 講欲擱甲我鬥陣 不免講你對我 比誰攏卡認真
既然你的心內還有 彼多個愛人 又何必故意對我 激甲彼熱情

連泌講你愛我 講什麼前世註定 連泌講欲分開 一切就準煞
戀愛當做買物件 想著我會痛 這款女性 應該看乎破

不免擱再騙我 已經不免相瞞 有緣無份的夢 奈著繼續搬
情批我袂看 電話我袂聽 袂擱相信 你用的手段

啊不免講彼好聽 講你你只有愛我 啊像你這款女性 所講的情話上可怕
當初我會痛 如今我會驚 對你的愛 已經不敢惹

啊不免講彼好聽 講你你痛入心肝 啊像我這款男性 袂當忍受人欺騙我
請你免愛我 請你乎我行 若擱愛你 我會無性命

Klingt gut

Sag nicht, dass du mich liebst, dass du wieder mit mir zusammen sein willst. Sag nicht, dass du es mit mir ernster meinst als jeder andere.
Da du in deinem Herzen noch so viele andere hast, warum tust du mir gegenüber absichtlich so leidenschaftlich?

Hör auf zu sagen, du liebst mich, was von Vorsehung zu reden. Hör auf zu sagen, wenn wir uns trennen, sei alles aus.
Liebe wie Ware behandeln, der Gedanke daran schmerzt mich. So eine Frau sollte man durchschauen.

Hör auf, mich weiter zu belügen, wir brauchen nichts mehr zu verbergen. Ein Traum von Schicksal ohne Bestimmung, warum ihn weiter spielen?
Liebesbriefe les' ich nicht, ans Telefon geh' ich nicht. Ich glaub' deinen Maschen nicht mehr.

Ah, sag doch nicht so schöne Worte, dass du nur mich liebst. Ah, bei einer Frau wie dir sind Liebesworte das Furchtbarste.
Früher tat es weh, heute fürchte ich mich. Deine Liebe wag' ich nicht mehr zu wecken.

Ah, sag doch nicht so schöne Worte, dass es dir im Herzen wehtut. Ah, ein Mann wie ich erträgt es nicht, betrogen zu werden.
Bitte liebe mich nicht, bitte lass mich gehen. Wenn ich dich weiter liebe, wird es mein Ende sein.