Текст и перевод песни 施文彬 - 好聽

好聽

不免講你愛我 講欲擱甲我鬥陣 不免講你對我 比誰攏卡認真
既然你的心內還有 彼多個愛人 又何必故意對我 激甲彼熱情

連泌講你愛我 講什麼前世註定 連泌講欲分開 一切就準煞
戀愛當做買物件 想著我會痛 這款女性 應該看乎破

不免擱再騙我 已經不免相瞞 有緣無份的夢 奈著繼續搬
情批我袂看 電話我袂聽 袂擱相信 你用的手段

啊不免講彼好聽 講你你只有愛我 啊像你這款女性 所講的情話上可怕
當初我會痛 如今我會驚 對你的愛 已經不敢惹

啊不免講彼好聽 講你你痛入心肝 啊像我這款男性 袂當忍受人欺騙我
請你免愛我 請你乎我行 若擱愛你 我會無性命

Nice To Hear

You couldn't help but tell me you love me, tell me you wanted to be with me beyond this life. You couldn't help but tell me that you were more dedicated to me than anyone else.
But if you still have so many other lovers in your heart, then why do you intentionally show me your passion?

You kept telling me that you loved me, that it was destiny from a previous life. You kept telling me that if we were meant to break up, everything would work out that way.
Treating love like shopping, thinking about the pain it would cause me. A woman like this should be easy to see through.

You can't trick me anymore. There's no point in keeping it a secret. This is a dream that was never meant to be and we should just move on.
I won't read your love letters. I won't answer your calls. I won't believe any of your tricks anymore.

You can't help but say such nice things, saying that you only love me. But a woman like you; the things you say are terrifying.
At first, I was hurt, but now I'm scared. I don't dare to love you anymore.

You can't help but say such nice things, saying that you're heartbroken. But a man like me can't stand being deceived.
Please, don't love me anymore. Please let me go. If I love you any longer, I'll lose my life.