Текст и перевод песни 施文彬 - 好聽

好聽

不免講你愛我 講欲擱甲我鬥陣 不免講你對我 比誰攏卡認真
既然你的心內還有 彼多個愛人 又何必故意對我 激甲彼熱情

連泌講你愛我 講什麼前世註定 連泌講欲分開 一切就準煞
戀愛當做買物件 想著我會痛 這款女性 應該看乎破

不免擱再騙我 已經不免相瞞 有緣無份的夢 奈著繼續搬
情批我袂看 電話我袂聽 袂擱相信 你用的手段

啊不免講彼好聽 講你你只有愛我 啊像你這款女性 所講的情話上可怕
當初我會痛 如今我會驚 對你的愛 已經不敢惹

啊不免講彼好聽 講你你痛入心肝 啊像我這款男性 袂當忍受人欺騙我
請你免愛我 請你乎我行 若擱愛你 我會無性命

Приятные слова

Не нужно говорить, что любишь, что хочешь быть со мной. Не нужно говорить, что ты ко мне относишься серьезнее всех.
Ведь в твоем сердце еще так много любимых, зачем же ты тогда нарочно разжигаешь во мне такую страсть?

Хватит говорить, что любишь, что это нам судьбой предначертано. Хватит говорить, что если мы расстанемся, то все сразу закончится.
Любовь - это не покупка, чтобы думать, что мне будет больно. С такой женщиной, как ты, нужно поступать жестко.

Не нужно больше меня обманывать, не нужно скрывать. Сон, в котором мы не суждены друг другу, придется продолжать.
Твои письма я читать не буду, на звонки отвечать не буду. Больше не поверю в твои уловки.

Ах, не нужно говорить эти приятные слова, что ты любишь только меня. Ах, такие женщины, как ты, говорят самые страшные слова о любви.
Тогда мне было больно, а теперь страшно. Твоей любви я больше не хочу.

Ах, не нужно говорить эти приятные слова, что тебе больно до глубины души. Ах, такой мужчина, как я, не потерпит обмана.
Прошу, не люби меня, позволь мне уйти. Если я продолжу любить тебя, то мне не жить.