Текст и перевод песни 施文彬 - 梦话台

梦话台

施文彬 - 无缘的人无缘的爱

施文彬 - L'amour sans destin

孤单痴情等待一生苦叹悲哀

Je suis seul et j'attends avec une passion folle, toute ma vie est pleine de tristesse et de regrets.

心流浪的感情世界你甘会冻谅解

Mon cœur erre dans le monde de l'amour, est-ce que tu peux comprendre mon désespoir ?

上天怎样安排辜负咱的期待

Le destin a décidé, notre attente a été déçue.

有缘无份的花花世界

Dans ce monde si illusoire, l'amour sans destin.

乎痴迷的人耽误着美丽将来

Ceux qui sont aveugles par l'amour perdent leur beau futur.

无缘的人你甘知阮心内

Mon amour sans destin, est-ce que tu sais ce que je ressens dans mon cœur ?

日日夜夜犹原忍受痛苦无奈

Jour et nuit, je continue à endurer la douleur et la tristesse.

怨恨天放阮落情网煞无未来

Je ressens de la colère envers le ciel qui m'a fait tomber amoureux et je n'ai aucun avenir.

无缘的爱你对阮的伤害

Mon amour sans destin, le mal que tu me fais.

日思夜梦的人坠落无边情海

Celui que je rêve jour et nuit, est tombé dans la mer sans fin de l'amour.

梦醒来拢成空谁人会知

Lorsque je me réveille, tout n'est que vide, qui le comprendra ?

孤单痴情等待一生苦叹悲哀

Je suis seul et j'attends avec une passion folle, toute ma vie est pleine de tristesse et de regrets.

心流浪的感情世界你甘会冻谅解

Mon cœur erre dans le monde de l'amour, est-ce que tu peux comprendre mon désespoir ?

上天怎样安排辜负咱的期待

Le destin a décidé, notre attente a été déçue.

有缘无份的花花世界

Dans ce monde si illusoire, l'amour sans destin.

乎痴迷的人耽误着美丽将来

Ceux qui sont aveugles par l'amour perdent leur beau futur.

无缘的人你甘知阮心内

Mon amour sans destin, est-ce que tu sais ce que je ressens dans mon cœur ?

日日夜夜犹原忍受痛苦无奈

Jour et nuit, je continue à endurer la douleur et la tristesse.

怨恨天放阮落情网煞无未来

Je ressens de la colère envers le ciel qui m'a fait tomber amoureux et je n'ai aucun avenir.

无缘的爱你对阮的伤害

Mon amour sans destin, le mal que tu me fais.

日思夜梦的人坠落无边情海

Celui que je rêve jour et nuit, est tombé dans la mer sans fin de l'amour.

梦醒来拢成空谁人会知

Lorsque je me réveille, tout n'est que vide, qui le comprendra ?

无缘的人你甘知阮心内

Mon amour sans destin, est-ce que tu sais ce que je ressens dans mon cœur ?

日日夜夜犹原忍受痛苦无奈

Jour et nuit, je continue à endurer la douleur et la tristesse.

怨恨天放阮落情网煞无未来

Je ressens de la colère envers le ciel qui m'a fait tomber amoureux et je n'ai aucun avenir.

无缘的爱你对阮的伤害

Mon amour sans destin, le mal que tu me fais.

日思夜梦的人坠落无边情海

Celui que je rêve jour et nuit, est tombé dans la mer sans fin de l'amour.

梦醒来拢成空谁人会知

Lorsque je me réveille, tout n'est que vide, qui le comprendra ?

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 donlalra
2 护城河上的水影
3 我的愛你的情
4 我的沙发让你躺
5 我天天醉台
6 感情债台
7 感情債
8 愈爱愈想伊
9 想你到深更台
10 情無望
11 忘不了施文斌超级星立体声伴奏网
12 心酸过一暝台
13 心碎的情歌铃声
14 心碎的情歌
15 影视金曲
16 当选
17 小時候
18 寂寞心聲
19 孔雀鱼
20 天光 kala
21 天光
22 天之骄子
23 抹當愛的人
24 故乡台
25 無情人有情天
26 無情的伊作伊無情
27 男人的悲情
28 电玩ahoa
29 爱的悲歌台
30 愛的悲歌
31 爱我的心有多深台
32 愛我的心有多深
33 爱愈深心愈凝台
34 愛情的代價
35 爱哭的
36 愛到攏無愛
37 大爱一条街大爱一条街主题曲
38 爱到不知轻重台
39 深深愛你
40 水果共和国乱音版本
41 正港的朋友
42 梦话台
43 梦中情网
44 最爱的人台
45 最愛的人
46 最后的温柔
47 最後一次等你
48 无缘的人无缘的爱
49 溫柔的同情
50 男人的悲情铃声
51 大爱一条街
52 城堡外的草地阳光篇
53 伤心往事
54 伤心到何时
55 伤心人永远做伤心的梦台
56 今夜我陪你
57 人生一首歌
58 五党锁中黑白舞
59 九月政争无声的歌
60 为啥人台
61 為啥人
62 為你走天涯
63 两乱
64 三生无奈不想纳税
65 三不曲伴唱卡拉
66 三不曲
67 七刀
68 七人太甚都更
69 一杯酒铃声
70 一杯酒
71 一场痴心
72 一乡情愿头家
73 一個人的寂寞
74 伤心殿堂
75 伤心的字条台
76 但愿梦长久
77 你爱的不是我国语版
78 城堡外的草地微风篇
79 地球运转手
80 四外逃源转大人
81 可怜恋花铃声
82 叫阮的名台
83 叫着你的名台
84 只是想要告诉你伴唱卡拉
85 只是想要告诉你伴唱
86 只是想要告诉你
87 双重标准双重标准
88 大家欢乐天
89 雙人枕頭
90 十八伴唱
91 十八
92 十不相瞒归组害了了
93 劇本
94 刁蛮公主的小短裤
95 再会啦梦中见台
96 再会啦心爱的无缘的人伴奏伴奏
97 六主无神鬼调歌头
98 八掀乐园不通戏弄我的钢琴
99 你爱的是别人台
100 十八伴唱卡拉
101 黑面伴唱卡拉
102 誰人也知
103 谁人ㄟ知
104 请你保重台
105 袂当爱的人台
106 薄幸的人台
107 苦酒恋歌
108 芭樂歌
109 脑残油记
110 纯情人的行船曲伴唱卡拉
111 纯情人的行船曲
112 笑轮回 kala
113 笑轮回
114 窗外的雨声三立真情满天下片尾曲铃声
115 窗外的雨声
116 离开伤心的所在台
117 离别酒杯八大「第一剧场」片尾曲
118 白目情人梦伴唱卡拉
119 白目情人梦
120 痴情男儿台
121 谁人也知台
122 痴情会心疼台
123 谁都不是老大伴唱卡拉
124 豆花车倒摊伴唱卡拉
125 黑面
126 黄昏野鸟
127 麻雀虽小伴唱卡拉
128 麻雀虽小
129 魔力安全倒
130 马路进行曲伴唱卡拉
131 马路进行曲
132 難分難離
133 阿布水
134 阮是快乐在爱你台
135 闽南语歌
136 间间来泡茶台
137 闲闲来泡茶
138 野蛮情人
139 酒杯来作伴
140 这是我的爱台
141 這是我的愛
142 跳舞兰
143 赶紧爱别人台
144 豆花车倒摊

Еще альбомы