Текст и перевод песни 施文彬 - 痴情男兒

痴情男兒

希望你 留下來過一暝
不敢講出嘴 因為我愛你
今夜無風也無雨 窗外的天也無黑
月娘又光光來照著你的路

伊甲你 細漢就住厝邊
有愛無愛 嘛是一年過一年
人講起恁的代誌 偏偏我都聽入耳
明知 傷心呀放乎伊去 自嘆自悲

我天生一個癡情男兒
才會來單相思
我才是真心對你 無人可比
為愛不敢怨嘆 艱苦也是甘願
心內只有你一人

伊甲你 細漢就住厝邊
有愛無愛 嘛是一年過一年
人講起恁的代誌 偏偏我都聽入耳
明知 傷心呀放乎伊去 自嘆自悲

我天生一個癡情男兒
才會來單相思
我才是真心對你 無人可比
為愛不敢怨嘆 艱苦也是甘願
心內只有你一人

我天生一個癡情男兒
才會來單相思
我才是真心對你 無人可比
為愛不敢怨嘆 艱苦也是甘願
心內只有你一人

痴情男兒

I hope you'll stay the night
I don't dare say, because I love you
Tonight there's no wind or rain; the night sky is not dark
The full moon shines, lighting your way

We've always lived next door to each other
Whether I love you or not, the years go by
People talk about the two of us; I always hear it
I grieve that it hurts so much to let you go, but my heart aches

I'm a man of true devotion
That's why I cherish you in my heart
My sincerity towards you is without compare
I dare not complain or resent, and I willingly endure hardship
You are the only one in my heart

We've always lived next door to each other
Whether I love you or not, the years go by
People talk about the two of us; I always hear it
I grieve that it hurts so much to let you go, but my heart aches

I'm a man of true devotion
That's why I cherish you in my heart
My sincerity towards you is without compare
I dare not complain or resent, and I willingly endure hardship
You are the only one in my heart

I'm a man of true devotion
That's why I cherish you in my heart
My sincerity towards you is without compare
I dare not complain or resent, and I willingly endure hardship
You are the only one in my heart