真情味 - 施文彬 перевод на немецкий

真情味

真情味

落雨瞑心酸酸
爱到你真情的名字
怎样放阮孤孤单单
惦在黑暗的城市
过去啊拨抹开
没人疼痛没人来安慰
失落的爱走去叼位
何时转来阮身边
世间的起起落落寂寞瞑
酸甘甜苦涩的滋味
来来去去情难离
无了时心头贴伤悲
世间的恩恩怨怨放抹离
就当作伤心没药医
目屎吞落去
怪我痴情爱着你

只要是有情搁有义
就会了解真情味

Wahrer Geschmack der Liebe

Wahrer Geschmack der Liebe

In regnerischer Nacht, Herz voller Wehmut,
liebte deinen Namen mit wahrer Hingabe,
wie konntest du mich so einsam zurücklassen,
in dieser dunklen Stadt?
Die Vergangenheit lässt sich nicht löschen,
niemand tröstet, niemand spendet Trost,
wohin ist die verlorene Liebe verschwunden?
Wann kehrst du zu mir zurück?
Das Auf und Ab der Welt, einsame Nächte,
süß und bitter, die herben Aromen des Lebens,
Kommen und Gehen, Liebe ist schwer zu trennen,
endloser Schmerz haftet am Herzen.
Die Gunst und der Groll der Welt sind schwer loszulassen,
ich betrachte es, als gäbe es keine Medizin gegen Liebeskummer,
schlucke die Tränen hinunter,
ich gebe mir die Schuld, weil ich mich in dich verliebte.

Nur wer Liebe und Treue kennt,
wird den wahren Geschmack der Liebe verstehen.