親愛的姑娘 - 施文彬 перевод на немецкий

親愛的姑娘

我說親愛的姑娘 請你當我的閃光
如果你不當我的閃光 兩岸的關係會很緊張
我說親愛的姑娘 請你快來跟我玩
如果你不快來跟我玩 台灣的經濟就會崩盤

我不是開玩笑 我不是在唬爛
像這樣的言論 全都來自大老闆
你一定要相信 你ㄧ定要按讚
你如果不按讚 台灣就會完蛋

我說親愛的姑娘 請你當我的愛人
如果你不當我的愛人 台灣的民主就會蒙塵
我說親愛的姑娘 請你快跟我嘿咻
如果你不跟我嘿咻 台灣的人民肯定不自由

我不是在恐嚇 我不是在打屁
有這樣的言論 才能去選黨主席
你不要再抗拒 你不要再躲避
你如果不愛我 林北吼力戲 哎喲

我說親愛的姑娘 請你快跟我洞房
如果你不快跟我洞房 中華民國馬上就滅亡
中華民國很快就滅亡 中華民國肯定會滅亡
中華民國～

Liebes Mädchen

Ich sage, liebes Mädchen, bitte sei mein Schatz.
Wenn du nicht mein Schatz sein willst, werden die Beziehungen über die Meerenge sehr angespannt sein.
Ich sage, liebes Mädchen, komm schnell und spiel mit mir.
Wenn du nicht schnell kommst und mit mir spielst, wird Taiwans Wirtschaft zusammenbrechen.

Ich mache keine Witze, ich erzähle keinen Blödsinn.
Solche Sprüche kommen alle von den großen Bossen.
Du musst daran glauben, du musst ein Like geben.
Wenn du kein Like gibst, ist Taiwan am Ende.

Ich sage, liebes Mädchen, bitte sei meine Geliebte.
Wenn du nicht meine Geliebte sein willst, wird Taiwans Demokratie Schaden nehmen.
Ich sage, liebes Mädchen, komm schnell und hab Sex mit mir.
Wenn du keinen Sex mit mir hast, wird Taiwans Volk sicher nicht frei sein.

Ich drohe nicht, ich rede keinen Stuss.
Mit solchen Sprüchen kann man als Parteivorsitzender kandidieren.
Wehr dich nicht länger, versteck dich nicht länger.
Wenn du mich nicht liebst, mach ich dich fertig! Auweia!

Ich sage, liebes Mädchen, komm schnell mit mir ins Brautgemach.
Wenn du nicht schnell mit mir ins Brautgemach kommst, wird die Republik China sofort untergehen.
Die Republik China wird schnell untergehen, die Republik China wird sicher untergehen.
Die Republik China～