Текст и перевод песни 施文彬 - 親愛的姑娘

親愛的姑娘

我說親愛的姑娘 請你當我的閃光
如果你不當我的閃光 兩岸的關係會很緊張
我說親愛的姑娘 請你快來跟我玩
如果你不快來跟我玩 台灣的經濟就會崩盤

我不是開玩笑 我不是在唬爛
像這樣的言論 全都來自大老闆
你一定要相信 你ㄧ定要按讚
你如果不按讚 台灣就會完蛋

我說親愛的姑娘 請你當我的愛人
如果你不當我的愛人 台灣的民主就會蒙塵
我說親愛的姑娘 請你快跟我嘿咻
如果你不跟我嘿咻 台灣的人民肯定不自由

我不是在恐嚇 我不是在打屁
有這樣的言論 才能去選黨主席
你不要再抗拒 你不要再躲避
你如果不愛我 林北吼力戲 哎喲

我說親愛的姑娘 請你快跟我洞房
如果你不快跟我洞房 中華民國馬上就滅亡
中華民國很快就滅亡 中華民國肯定會滅亡
中華民國～

Ma chère

Je te dis, ma chère, sois ma lumière
Si tu n'es pas ma lumière, les relations entre les deux rives seront tendues
Je te dis, ma chère, viens jouer avec moi
Si tu ne viens pas jouer avec moi, l'économie de Taiwan s'effondrera

Je ne plaisante pas, je ne suis pas en train de bluffer
Ces paroles viennent toutes du grand patron
Tu dois croire, tu dois aimer
Si tu n'aimes pas, Taiwan sera foutu

Je te dis, ma chère, sois mon amour
Si tu n'es pas mon amour, la démocratie de Taiwan sera ternie
Je te dis, ma chère, viens faire l'amour avec moi
Si tu ne fais pas l'amour avec moi, le peuple de Taiwan ne sera pas libre

Je ne te fais pas peur, je ne rigole pas
Ce sont les paroles qui permettent de se présenter à la présidence du parti
Ne résiste plus, ne te cache plus
Si tu ne m'aimes pas, je te hurlerai dessus, Oh là là

Je te dis, ma chère, viens vite dans ma chambre
Si tu ne viens pas vite dans ma chambre, la République de Chine sera bientôt anéantie
La République de Chine sera bientôt anéantie, la République de Chine sera certainement anéantie
La République de Chine～