Текст и перевод песни 施文彬 - 这是我的爱 台
愈想愈悲哀惘荡的悲哀
Чем
больше
думаю,
тем
больше
печали,
бесцельная
печаль.
春来秋去花开花落
Весна
сменяется
осенью,
цветы
распускаются
и
увядают,
声声叹无奈
Слышны
лишь
вздохи
о
безысходности.
寂寞的暗暝思慕彼个人
В
одинокие,
темные
ночи
тоскую
по
тому
человеку.
离开无踪无影无人知
Он
ушел
без
следа,
и
никто
не
знает
куда.
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心头无委屈
Что
нет
сердца,
в
котором
не
было
бы
обид.
怨叹命运无情的戏弄使人猜
Ропщу
на
судьбу,
на
ее
бессердечные
игры,
заставляющие
сомневаться.
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心事无底讲
Что
в
сердце
каждого
есть
то,
о
чем
не
расскажешь.
只有自己吞忍自己消遣悲哀
Остается
лишь
терпеть
и
самому
искать
утешения
в
печали.
人若想欲改烧酒来干杯
Если
хочешь
все
изменить,
налей
вина
и
выпей
до
дна.
满满酒杯渐渐冲散
Полный
бокал
постепенно
растворяет
阮的忧愁啊
Мою
печаль.
茫茫醉的梦内狠狠起着惊
В
пьяном
сне
резко
просыпаюсь
в
испуге.
这款茫茫人生那会赢
Как
же
победить
в
этой
беспросветной
жизни?
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心头无委屈
Что
нет
сердца,
в
котором
не
было
бы
обид.
怨叹命运无情的戏弄使人猜
Ропщу
на
судьбу,
на
ее
бессердечные
игры,
заставляющие
сомневаться.
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心事无底讲
Что
в
сердце
каждого
есть
то,
о
чем
не
расскажешь.
只有自己吞忍自己消遣悲哀
Остается
лишь
терпеть
и
самому
искать
утешения
в
печали.
人若想欲改烧酒来干杯
Если
хочешь
все
изменить,
налей
вина
и
выпей
до
дна.
满满酒杯渐渐冲散
Полный
бокал
постепенно
растворяет
阮的忧愁啊
Мою
печаль.
茫茫醉的梦内狠狠起着惊
В
пьяном
сне
резко
просыпаюсь
в
испуге.
这款茫茫人生那会赢
Как
же
победить
в
этой
беспросветной
жизни?
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心头无委屈
Что
нет
сердца,
в
котором
не
было
бы
обид.
怨叹命运无情的戏弄使人猜
Ропщу
на
судьбу,
на
ее
бессердечные
игры,
заставляющие
сомневаться.
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心事无底讲
Что
в
сердце
каждого
есть
то,
о
чем
не
расскажешь.
只有自己吞忍自己消遣悲哀
Остается
лишь
терпеть
и
самому
искать
утешения
в
печали.
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心头无委屈
Что
нет
сердца,
в
котором
не
было
бы
обид.
怨叹命运无情的戏弄使人猜
Ропщу
на
судьбу,
на
ее
бессердечные
игры,
заставляющие
сомневаться.
谁人也知谁人也知
Все
знают,
все
знают,
谁人的心事无底讲
Что
в
сердце
каждого
есть
то,
о
чем
не
расскажешь.
只有自己吞忍自己消遣悲哀
Остается
лишь
терпеть
и
самому
искать
утешения
в
печали.
Оцените перевод
1
donlalra
2 护城河上的水影
3 我的愛你的情
4 我的沙发让你躺
5 我天天醉 台
6 感情债 台
7 感情債
8 愈爱愈想伊
9 想你到深更 台
10 情無望
11 忘不了 施文斌 超级星立体声伴奏网
12 心酸过一暝 台
13 心碎的情歌 铃声
14 心碎的情歌
15 影视金曲
16 当选
17 小時候
18 寂寞心聲
19 孔雀鱼
20 天光 kala
21 天光
22 天之骄子
23 抹當愛的人
24 故乡 台
25 無情人有情天
26 無情的伊作伊無情
27 男人的悲情
28 电玩ahoa
29 爱的悲歌 台
30 愛的悲歌
31 爱我的心有多深 台
32 愛我的心有多深
33 爱愈深心愈凝 台
34 愛情的代價
35 爱哭的
36 愛到攏無愛
37 大爱一条街 大爱一条街 主题曲
38 爱到不知轻重 台
39 深深愛你
40 水果共和国 乱音版本
41 正港的朋友
42 梦话 台
43 梦中情网
44 最爱的人 台
45 最愛的人
46 最后的温柔
47 最後一次等你
48 无缘的人无缘的爱
49 溫柔的同情
50 男人的悲情 铃声
51 大爱一条街
52 城堡外的草地 阳光篇
53 伤心往事
54 伤心到何时
55 伤心人永远做伤心的梦 台
56 今夜我陪你
57 人生一首歌
58 五党锁中 黑白舞
59 九月政争 无声的歌
60 为啥人 台
61 為啥人
62 為你走天涯
63 两乱
64 三生无奈 不想纳税
65 三不曲 伴唱卡拉
66 三不曲
67 七刀
68 七人太甚 都更
69 一杯酒 铃声
70 一杯酒
71 一场痴心
72 一乡情愿 头家
73 一個人的寂寞
74 伤心殿堂
75 伤心的字条 台
76 但愿梦长久
77 你爱的不是我 国语版
78 城堡外的草地 微风篇
79 地球运转手
80 四外逃源 转大人
81 可怜恋花 铃声
82 叫阮的名 台
83 叫着你的名 台
84 只是想要告诉你 伴唱卡拉
85 只是想要告诉你 伴唱
86 只是想要告诉你
87 双重标准 双重标准
88 大家欢乐天
89 雙人枕頭
90 十八 伴唱
91 十八
92 十不相瞒 归组害了了
93 劇本
94 刁蛮公主的小短裤
95 再会啦梦中见 台
96 再会啦心爱的无缘的人 伴奏 伴奏
97 六主无神 鬼调歌头
98 八掀乐园 不通戏弄我的钢琴
99 你爱的是别人 台
100 十八 伴唱卡拉
101 黑面 伴唱卡拉
102 誰人也知
103 谁人ㄟ知
104 请你保重 台
105 袂当爱的人 台
106 薄幸的人 台
107 苦酒恋歌
108 芭樂歌
109 脑残油记
110 纯情人的行船曲 伴唱卡拉
111 纯情人的行船曲
112 笑轮回 kala
113 笑轮回
114 窗外的雨声 三立 真情满天下 片尾曲 铃声
115 窗外的雨声
116 离开伤心的所在 台
117 离别酒杯 八大「第一剧场」片尾曲
118 白目情人梦 伴唱卡拉
119 白目情人梦
120 痴情男儿 台
121 谁人也知 台
122 痴情会心疼 台
123 谁都不是老大 伴唱卡拉
124 豆花车倒摊 伴唱卡拉
125 黑面
126 黄昏野鸟
127 麻雀虽小 伴唱卡拉
128 麻雀虽小
129 魔力安全倒
130 马路进行曲 伴唱卡拉
131 马路进行曲
132 難分難離
133 阿布水
134 阮是快乐在爱你 台
135 闽南语歌
136 间间来泡茶 台
137 闲闲来泡茶
138 野蛮情人
139 酒杯来作伴
140 这是我的爱 台
141 這是我的愛
142 跳舞兰
143 赶紧爱别人 台
144 豆花车倒摊
2 护城河上的水影
3 我的愛你的情
4 我的沙发让你躺
5 我天天醉 台
6 感情债 台
7 感情債
8 愈爱愈想伊
9 想你到深更 台
10 情無望
11 忘不了 施文斌 超级星立体声伴奏网
12 心酸过一暝 台
13 心碎的情歌 铃声
14 心碎的情歌
15 影视金曲
16 当选
17 小時候
18 寂寞心聲
19 孔雀鱼
20 天光 kala
21 天光
22 天之骄子
23 抹當愛的人
24 故乡 台
25 無情人有情天
26 無情的伊作伊無情
27 男人的悲情
28 电玩ahoa
29 爱的悲歌 台
30 愛的悲歌
31 爱我的心有多深 台
32 愛我的心有多深
33 爱愈深心愈凝 台
34 愛情的代價
35 爱哭的
36 愛到攏無愛
37 大爱一条街 大爱一条街 主题曲
38 爱到不知轻重 台
39 深深愛你
40 水果共和国 乱音版本
41 正港的朋友
42 梦话 台
43 梦中情网
44 最爱的人 台
45 最愛的人
46 最后的温柔
47 最後一次等你
48 无缘的人无缘的爱
49 溫柔的同情
50 男人的悲情 铃声
51 大爱一条街
52 城堡外的草地 阳光篇
53 伤心往事
54 伤心到何时
55 伤心人永远做伤心的梦 台
56 今夜我陪你
57 人生一首歌
58 五党锁中 黑白舞
59 九月政争 无声的歌
60 为啥人 台
61 為啥人
62 為你走天涯
63 两乱
64 三生无奈 不想纳税
65 三不曲 伴唱卡拉
66 三不曲
67 七刀
68 七人太甚 都更
69 一杯酒 铃声
70 一杯酒
71 一场痴心
72 一乡情愿 头家
73 一個人的寂寞
74 伤心殿堂
75 伤心的字条 台
76 但愿梦长久
77 你爱的不是我 国语版
78 城堡外的草地 微风篇
79 地球运转手
80 四外逃源 转大人
81 可怜恋花 铃声
82 叫阮的名 台
83 叫着你的名 台
84 只是想要告诉你 伴唱卡拉
85 只是想要告诉你 伴唱
86 只是想要告诉你
87 双重标准 双重标准
88 大家欢乐天
89 雙人枕頭
90 十八 伴唱
91 十八
92 十不相瞒 归组害了了
93 劇本
94 刁蛮公主的小短裤
95 再会啦梦中见 台
96 再会啦心爱的无缘的人 伴奏 伴奏
97 六主无神 鬼调歌头
98 八掀乐园 不通戏弄我的钢琴
99 你爱的是别人 台
100 十八 伴唱卡拉
101 黑面 伴唱卡拉
102 誰人也知
103 谁人ㄟ知
104 请你保重 台
105 袂当爱的人 台
106 薄幸的人 台
107 苦酒恋歌
108 芭樂歌
109 脑残油记
110 纯情人的行船曲 伴唱卡拉
111 纯情人的行船曲
112 笑轮回 kala
113 笑轮回
114 窗外的雨声 三立 真情满天下 片尾曲 铃声
115 窗外的雨声
116 离开伤心的所在 台
117 离别酒杯 八大「第一剧场」片尾曲
118 白目情人梦 伴唱卡拉
119 白目情人梦
120 痴情男儿 台
121 谁人也知 台
122 痴情会心疼 台
123 谁都不是老大 伴唱卡拉
124 豆花车倒摊 伴唱卡拉
125 黑面
126 黄昏野鸟
127 麻雀虽小 伴唱卡拉
128 麻雀虽小
129 魔力安全倒
130 马路进行曲 伴唱卡拉
131 马路进行曲
132 難分難離
133 阿布水
134 阮是快乐在爱你 台
135 闽南语歌
136 间间来泡茶 台
137 闲闲来泡茶
138 野蛮情人
139 酒杯来作伴
140 这是我的爱 台
141 這是我的愛
142 跳舞兰
143 赶紧爱别人 台
144 豆花车倒摊
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.