Текст и перевод песни 施文彬 - 再來一次

再來一次

再来一次
施文彬
歌词编辑：叶泽生
你的寂寞我想我能体会
你的心情我也相当了解
只因这个世界如此嗳昧
每个人都需要一点安慰
虽然我已显得有些疲惫
却没忘记如何应对进退
得到一些总要付出一些
如此一来我就问心无愧
来吧 一的炒米香 二的炒韭菜
三的强强滚 四的炒米粉 煞
你的要求其实无可厚非
只是你的解释太过累赘
如果时间真的如此宝贵
你又何必这样白白浪费
尽管现在我已有点憔悴
我想我还懂得成人之美
请你别再说得口沫横飞
反正我已做好心理准备
快吧 一江春水向东流
两岸猿聱啼不住
山穷水尽疑无路
四月四日儿童节
来了
你的笑容看来有点谄媚
你的眼神早已布满岁月
可是你的口气如此绝对
叫我如何答应如何拒绝
如此纠缠不清成群结队
难道这就叫做宾至如归
事到如今我也不再后悔
只求能让一切速战速决
好吧
一二三四 二二三四
三二三四 四二三四 再来一次
一二三四 二二三四 三二三四
换个姿势 再来一次
登堂入室 引狼入室 比比皆是
门庭若市 再来一次
不好意思 牛刀小试 稍纵即逝
无济于事 再来一次
耀耀欲试 不可一世 虚张声势
敷衍了事 再来一次
就事论事 例行公事 意气用事
若无其事 再来一次
张三李四 不三不四 低三下四
推三阻四 再来一次
装腔作势 自以为是 恍如隔世
一试再试 再来一次
一试再试 再来一次
再来一次
再来一次
再来一次

Encore une fois

Encore une fois
Shi Wenbin
Paroles écrites par : Ye Zesheng
Je pense que je peux comprendre ta solitude
Je comprends aussi assez bien tes sentiments
C'est juste que le monde est tellement ambigu
Tout le monde a besoin d'un peu de réconfort
Bien que je me sente un peu fatigué
Je n'ai pas oublié comment faire face à la situation
On reçoit toujours quelque chose en retour de ce qu'on donne
Ainsi, je peux me regarder dans un miroir sans me sentir coupable
Allez, une portion de riz frit, deux portions de ciboulette
Trois portions de "qiangqiang roulés", quatre portions de nouilles de riz, allez
Tes demandes ne sont pas vraiment illogiques
C'est juste que tes explications sont trop fastidieuses
Si le temps est vraiment si précieux
Pourquoi gaspiller tout cela ?
Bien que je sois un peu fatigué maintenant
Je pense que je sais encore ce que c'est que d'être un gentleman
S'il te plaît, arrête de parler avec tant d'enthousiasme
De toute façon, je suis prêt mentalement
Vas-y, le fleuve des printemps coule vers l'est
Les singes des deux rives ne peuvent pas arrêter leur chant
Le chemin semble se terminer au bout de la montagne et de l'eau
Le 4 avril, la fête des enfants
est arrivée
Ton sourire semble un peu lâche
Tes yeux sont déjà remplis de rides
Mais ton ton est tellement absolu
Comment puis-je dire oui ou non ?
Cet enchevêtrement sans fin, en groupe
Est-ce que c'est ce qu'on appelle se sentir chez soi ?
Maintenant, je ne regrette plus
Je veux juste que tout se termine vite
Bon
Un, deux, trois, quatre ; deux, deux, trois, quatre
Trois, deux, trois, quatre ; quatre, deux, trois, quatre, encore une fois
Un, deux, trois, quatre ; deux, deux, trois, quatre ; trois, deux, trois, quatre
Change de position, encore une fois
Entrer dans une salle, inviter un loup dans la maison, tout le monde le fait
Une foule à la porte, encore une fois
Désolé, un petit essai, éphémère
Inutile, encore une fois
Avide d'essayer, arrogant, faire semblant
Faire semblant, encore une fois
Aborder le sujet, faire son travail de routine, faire preuve de colère
Faire comme si de rien n'était, encore une fois
Jean, Pierre, ni Jean ni Pierre, servile
Remarquer des détails, encore une fois
Faire semblant, s'imaginer, comme si c'était hier
Essayer encore, encore une fois
Essayer encore, encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois