Текст и перевод песни 施文彬 - 誰是老大
你若是敢擱惦這展你大條
If
you
dare
to
hang
around
here
flaunting
your
power
我保証馬上會當乎你死翹翹
I
promise
I
will
immediately
make
you
dead
我不是開玩笑
I
am
not
joking
我看你真牙小
I
think
you
are
really
naive
你咧靚啥小
What
are
you
showing
off
你咧靚啥小
What
are
you
showing
off
你若車頭攏無四界去探聽
If
you
have
never
heard
of
us
before
and
did
not
ask
around
這個角頭內底誰是做大兄
Who
the
big
boss
is
in
this
area
你這個不成囝
You
are
such
an
ignorant
boy
敢講話相昂聲
我咧駛你娘
Dare
to
talk
back
I
will
fuck
your
mother
恐驚你著愛無性命
I
am
afraid
you
will
lose
your
life
你若有影欲做流氓
If
you
really
want
to
be
a
gangster
惦社會甲人搬挪
Behave
yourself
in
the
society
人面愛有夠闊
You
need
to
have
a
wide
network
你不通相過濫爛
Don't
be
so
reckless
愛知影誰是老大
You
need
to
know
who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
你不通擱甲我咧蹊蹊咳咳
Don't
keep
nagging
me
好話一向我是無講第二擺
I
don't
like
to
repeat
myself
你若不知厲害
If
you
don't
know
what
is
good
for
you
連鞭你就愛乎人扛去埋
I
will
have
you
killed
and
buried
扛去埋
Buried
我看你目睭有影去糊到屎
I
think
you
are
blind
你竟然敢講恁爸講話相囂掰
You
dare
to
say
that
your
father
is
more
powerful
than
me
我咧駛你娘老☆☆
I
will
fuck
your
fucking
mother
好膽你擱講一擺
If
you
dare
to
say
that
again
試看覓
We
will
see
大家恐驚就愛來相殺
We
might
have
to
kill
each
other
相殺
Kill
each
other
你若有影欲做流氓
If
you
really
want
to
be
a
gangster
惦社會甲人搬挪
Behave
yourself
in
the
society
人面愛有夠闊
You
need
to
have
a
wide
network
你不通相過濫爛
Don't
be
so
reckless
愛知影誰是老大
You
need
to
know
who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
你不通擱甲我咧蹊蹊咳咳
Don't
keep
nagging
me
好話一向我是無講第二擺
I
don't
like
to
repeat
myself
你若不知厲害
If
you
don't
know
what
is
good
for
you
連鞭你就愛乎人扛去埋
I
will
have
you
killed
and
buried
扛去埋
Buried
我看你目睭有影去糊到屎
I
think
you
are
blind
你竟然敢講恁爸講話相囂掰
You
dare
to
say
that
your
father
is
more
powerful
than
me
我咧駛你娘老☆☆
I
will
fuck
your
fucking
mother
好膽你擱講一擺
If
you
dare
to
say
that
again
試看覓
We
will
see
大家恐驚就愛來相殺
We
might
have
to
kill
each
other
相殺
Kill
each
other
你若有影欲做流氓
If
you
really
want
to
be
a
gangster
惦社會甲人搬挪
Behave
yourself
in
the
society
人面愛有夠闊
You
need
to
have
a
wide
network
你不通相過濫爛
Don't
be
so
reckless
愛知影誰是老大
You
need
to
know
who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
兄弟你若擱想欲活
Brother,
if
you
still
want
to
live
惦社會甲人搬挪
Behave
yourself
in
the
society
人面愛有夠闊
You
need
to
have
a
wide
network
你不通相過濫爛
Don't
be
so
reckless
愛知影誰是老大
You
need
to
know
who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
誰是老大
Who
is
the
boss
我是老大
I
am
the
boss
我是老大
I
am
the
boss
我是老大
I
am
the
boss
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.