Life No Shadow Kick - 旅行團樂隊 перевод на немецкий

Life No Shadow Kick

我变得不再那么愤怒了
有一种空前无力的怯懦
孤独和欲望纠缠着
快乐套著悲伤的壳
酒杯里挂的不是酒
挂掉的是我的火热

我试着身体往上跳
极速的心跳
可意志往下掉
压倒我的是根稻草
再次往上跳
手心在祈祷
心却逃之夭夭
发现门被上了一把锁
Wo wo wo
透著钥匙孔
被生活套著

我坦白从宽所有隐藏的
冲刷掉洪水退去的落魄
身体潜入清澈的河
脑袋停止静态沉没
柴米油盐生动的活
点燃无休止的火热
我试着身体往上跳
极速的心跳
像鲤鱼一样跳
拿掉压垮我的稻草
继续往上跳
奋力往上跳
手心在祈祷
打开手是空的钥匙套
Wo wo wo
锁芯在微笑
Wo wo wo

(Solo)

我试着身体往上跳
极速的心跳
可意志往下掉
压倒我的是根稻草
再次往上跳
手心在祈祷
心却逃之夭夭
却逃不出 这是个圈套

身体往上跳
极速的心跳
像鲤鱼一样跳
拿掉压垮我的稻草
继续往上跳
奋力往上跳
手心在祈祷
打开手是空的钥匙套
锁芯在微笑
踹门往外跑
人生无影脚

Das Leben ohne Schattenkick

Ich bin nicht mehr so wütend,
eine noch nie dagewesene kraftlose Feigheit ist da.
Einsamkeit und Verlangen sind verstrickt,
Freude verbirgt sich hinter einer Hülle von Trauer.
Im Glas hängt nicht nur Wein,
sondern auch meine Leidenschaft, die schwindet.

Ich versuche, meinen Körper hochspringen zu lassen,
mein Herz rast,
doch mein Wille sinkt,
ein Strohhalm bringt mich zu Fall.
Ich springe wieder hoch,
bete mit meinen Handflächen,
doch mein Herz flieht.
Ich entdecke, dass die Tür verschlossen ist.
Wo wo wo,
durch das Schlüsselloch sehe ich,
wie ich vom Leben gefangen bin.

Ich bekenne alles Verborgene,
spüle die Verzweiflung der zurückgehenden Flut weg.
Mein Körper taucht in den klaren Fluss,
mein Geist hört auf, statisch zu versinken.
Die einfachen Dinge des Lebens, lebendig,
entzünden eine unaufhörliche Leidenschaft.
Ich versuche, meinen Körper hochspringen zu lassen,
mein Herz rast,
ich springe wie ein Karpfen,
nehme den Strohhalm weg, der mich niederdrückt.
Ich springe weiter hoch,
springe mit aller Kraft,
bete mit meinen Handflächen,
öffne meine Hand, es ist nur eine leere Schlüsselhülle.
Wo wo wo,
das Schloss lächelt.
Wo wo wo.

(Solo)

Ich versuche, meinen Körper hochspringen zu lassen,
mein Herz rast,
doch mein Wille sinkt,
ein Strohhalm bringt mich zu Fall.
Ich springe wieder hoch,
bete mit meinen Handflächen,
doch mein Herz flieht,
kann aber nicht entkommen, es ist eine Falle.

Mein Körper springt hoch,
mein Herz rast,
ich springe wie ein Karpfen,
nehme den Strohhalm weg, der mich niederdrückt.
Ich springe weiter hoch,
springe mit aller Kraft,
bete mit meinen Handflächen,
öffne meine Hand, es ist nur eine leere Schlüsselhülle.
Das Schloss lächelt.
Ich trete die Tür ein und renne hinaus,
ein schattenloser Tritt ins Leben.