Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - 封夜

封夜

某天路上 我拒绝了方向
像个游魂 在世间漂荡
隔断透着阳光的窗
筑了封闭心门的墙
远离 审视罪一样的目光
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
回想繁华的过往
只顾私欲满足的人啊
全然不顾 肆意挥起的猎枪
某年路上 我回忆起当初的方向
像个孩子 在遗憾 热泪流淌
劈断那张噩梦的床
推翻彼此信任的墙
好近 我和你一样的目光
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
回想繁华的过往
只顾私欲满足的人啊
全然不顾 肆意挥起的猎枪
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
每天坚定志的坚强
每天敞开心的容量
期盼终有一天
一切如最初一样
也或许时间过去了
身体千疮百孔的伤
默然 走向一场美丽的死亡

Block the Night

One day on the road I denied the direction
Like a lost soul, wandering in the world
Blocking out the sunny window
Built a wall closing off my heart
Far away, judging eyes like a sin
Is there still sunshine in the world?
How much kindness has been buried?
Lost a heart filled with sorrow, like it was empty
Remembering the prosperity of the past
People who only care about satisfying their own desires
Completely disregarding, recklessly wielding a shotgun
One year on the road, I recall the direction at first
Like a child, in regret, tears streaming
Breaking the nightmare bed
Overturning the wall of trust between us
So close, my eyes are like yours
Is there still sunshine in the world?
How much kindness has been buried?
Lost a heart filled with sorrow, like it was empty
Remembering the prosperity of the past
People who only care about satisfying their own desires
Completely disregarding, recklessly wielding a shotgun
Is there still sunshine in the world?
How much kindness has been buried?
Lost a heart filled with sorrow, like it was empty
Every day, unwavering determination
Every day, open your heart
Hope one day,
Everything will be as it was at the beginning
But maybe as time goes by
The body is covered in scars
Silently, walking towards a beautiful death