Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - 封夜

封夜

某天路上 我拒绝了方向
像个游魂 在世间漂荡
隔断透着阳光的窗
筑了封闭心门的墙
远离 审视罪一样的目光
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
回想繁华的过往
只顾私欲满足的人啊
全然不顾 肆意挥起的猎枪
某年路上 我回忆起当初的方向
像个孩子 在遗憾 热泪流淌
劈断那张噩梦的床
推翻彼此信任的墙
好近 我和你一样的目光
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
回想繁华的过往
只顾私欲满足的人啊
全然不顾 肆意挥起的猎枪
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
每天坚定志的坚强
每天敞开心的容量
期盼终有一天
一切如最初一样
也或许时间过去了
身体千疮百孔的伤
默然 走向一场美丽的死亡

La nuit est close

Un jour sur la route, j'ai refusé de suivre la direction
Comme un esprit errant, je dérivais dans le monde
Une fenêtre laissant passer la lumière du soleil
A construit un mur autour de mon cœur fermé
J'ai évité les regards qui me jugeaient comme un criminel
Le monde a-t-il encore du soleil
Combien de bonnes intentions ont été enterrées
Mon cœur, dépourvu de tristesse, est vide
Je revois le passé florissant
Les gens qui ne pensent qu'à satisfaire leurs désirs personnels
Sans se soucier du tout, ils brandissent leur fusil de chasse
Un jour sur la route, j'ai retrouvé la direction d'antan
Comme un enfant, je pleure de regrets et de larmes
J'ai brisé ce lit de cauchemars
J'ai démoli le mur de notre confiance mutuelle
Je suis si près, ton regard est le même que le mien
Le monde a-t-il encore du soleil
Combien de bonnes intentions ont été enterrées
Mon cœur, dépourvu de tristesse, est vide
Je revois le passé florissant
Les gens qui ne pensent qu'à satisfaire leurs désirs personnels
Sans se soucier du tout, ils brandissent leur fusil de chasse
Le monde a-t-il encore du soleil
Combien de bonnes intentions ont été enterrées
Mon cœur, dépourvu de tristesse, est vide
Chaque jour, j'ai la force de mes convictions
Chaque jour, j'ouvre mon cœur à la générosité
J'espère qu'un jour
Tout sera comme au début
Ou peut-être que le temps a passé
Les blessures de mon corps sont innombrables
Je me suis retrouvé silencieusement à la porte d'une belle mort