Текст и перевод песни 旅行團樂隊 - 封夜

封夜

某天路上 我拒绝了方向
像个游魂 在世间漂荡
隔断透着阳光的窗
筑了封闭心门的墙
远离 审视罪一样的目光
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
回想繁华的过往
只顾私欲满足的人啊
全然不顾 肆意挥起的猎枪
某年路上 我回忆起当初的方向
像个孩子 在遗憾 热泪流淌
劈断那张噩梦的床
推翻彼此信任的墙
好近 我和你一样的目光
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
回想繁华的过往
只顾私欲满足的人啊
全然不顾 肆意挥起的猎枪
世界还有没有晴朗
多少善意被埋葬
丢失了忧伤的心 像空了一样
每天坚定志的坚强
每天敞开心的容量
期盼终有一天
一切如最初一样
也或许时间过去了
身体千疮百孔的伤
默然 走向一场美丽的死亡

Запечатанная ночь

Однажды в пути я отверг направление,
Словно потерянная душа, в мире блуждал.
Отгородился от окна, пропускающего солнечный свет,
Возвел стену, закрывшую двери сердца.
Вдали от осуждающих, как грех, взглядов,
Осталась ли в мире ясность?
Сколько добрых намерений похоронено,
Потерянное, скорбящее сердце, словно опустело.
Вспоминая о роскошном прошлом,
О тех, кто заботился лишь об удовлетворении своих желаний,
Ни о чем не думая, размахивая охотничьим ружьем.
Когда-то в пути я вспомнил первоначальное направление,
Словно ребенок, в сожалении, слезами заливаясь.
Разрушил ложе кошмарных снов,
Разрушил стену взаимного доверия.
Так близко, мой взгляд, такой же, как твой,
Осталась ли в мире ясность?
Сколько добрых намерений похоронено,
Потерянное, скорбящее сердце, словно опустело.
Вспоминая о роскошном прошлом,
О тех, кто заботился лишь об удовлетворении своих желаний,
Ни о чем не думая, размахивая охотничьим ружьем.
Осталась ли в мире ясность?
Сколько добрых намерений похоронено,
Потерянное, скорбящее сердце, словно опустело.
Каждый день укрепляя свою решимость,
Каждый день раскрывая вместилище сердца,
Надеясь, что однажды,
Все будет как прежде.
Или, возможно, время пройдет,
Тело покроется бесчисленными ранами,
Молчаливо идя навстречу прекрасной смерти.