Текст и перевод песни 旅行者 - 只有到那時

只有到那時

当最后一条河中毒的时候
当最后一条鱼被捉住的时候
当最后一棵树被砍倒的时候
当最后一片蓝天失去色彩的时候
当我们发现钱财不能吃的时候
只有到那时
美丽世界已经远走

当最后一种鸟儿叫飞机的时候
当最后一种动物只剩下人的时候
当最后一片草原变成荒原的时候
当我们的后代问起他们的时候
当我们发现钱财不能吃的时候
只有到那时
美丽世界已经远走
只有到那时...
只有到那时...

Ce n'est que alors

Quand la dernière rivière sera empoisonnée
Quand le dernier poisson sera pêché
Quand le dernier arbre sera abattu
Quand le dernier ciel bleu perdra ses couleurs
Quand nous découvrirons que l'argent ne se mange pas
Ce n'est que alors
Que le monde magnifique sera parti

Quand le dernier oiseau chantera comme un avion
Quand le dernier animal ne sera plus que l'homme
Quand la dernière prairie sera transformée en désert
Quand nos descendants nous poseront des questions
Quand nous découvrirons que l'argent ne se mange pas
Ce n'est que alors
Que le monde magnifique sera parti
Ce n'est que alors...
Ce n'est que alors...