Текст и перевод песни 旅行者 - 只有到那時

只有到那時

当最后一条河中毒的时候
当最后一条鱼被捉住的时候
当最后一棵树被砍倒的时候
当最后一片蓝天失去色彩的时候
当我们发现钱财不能吃的时候
只有到那时
美丽世界已经远走

当最后一种鸟儿叫飞机的时候
当最后一种动物只剩下人的时候
当最后一片草原变成荒原的时候
当我们的后代问起他们的时候
当我们发现钱财不能吃的时候
只有到那时
美丽世界已经远走
只有到那时...
只有到那时...

Только тогда

Когда последняя река отравится,
Когда последняя рыба будет поймана,
Когда последнее дерево будет срублено,
Когда последнее голубое небо потеряет свой цвет,
Когда мы обнаружим, что деньги несъедобны,
Только тогда,
Прекрасный мир уже уйдет.

Когда последняя птица будет называться самолетом,
Когда последним животным останется только человек,
Когда последняя степь превратится в пустыню,
Когда наши потомки спросят нас об этом,
Когда мы обнаружим, что деньги несъедобны,
Только тогда,
Прекрасный мир уже уйдет.
Только тогда...
Только тогда...