回望故乡 - 旅行者 перевод на немецкий

回望故乡

回望故乡--旅行者
嗨，请问那美丽的天山上飘过的云哟
你可知道要随风去向何方
嗨，请问那美丽的天山下勤劳的人哟
你可听见在远方歌唱的布谷鸟
嗨，请问那美丽的天山上住着的神哟
请告诉我人间的冷暖有多少
嗨，请问那美丽的天山下牧羊的人哟
你可知道迷途的羔羊有多少
那云朵随着风飘向远方
在自由的路上追寻着理想
那歌声随思念飞回故乡
轻轻的依偎在母亲的身旁
生命的路短暂却又漫长
让我们用坚强战胜悲伤
那驼铃摇曳着千年的记忆
让祖先的不朽溶在血液里
嗨...

Rückblick auf die Heimat

Rückblick auf die Heimat – Der Reisende
He, sag mir, du wunderschöne Wolke, die über den Tianshan zieht,
Weißt du, wohin der Wind dich trägt?
He, sag mir, du fleißiger Mensch unter dem schönen Tianshan,
Hörst du den Kuckuck in der Ferne singen?
He, sag mir, du Gottheit, die auf dem schönen Tianshan wohnt,
Bitte sag mir, wie viel Freud und Leid gibt es in der Welt der Menschen?
He, sag mir, du Schafhirte unter dem schönen Tianshan,
Weißt du, wie viele Schafe sich verirrt haben?
Die Wolke zieht mit dem Wind in die Ferne,
Auf dem Weg der Freiheit ihren Idealen folgend.
Der Gesang fliegt mit der Sehnsucht zurück in die Heimat,
Und schmiegt sich sanft an die Seite der Mutter.
Der Weg des Lebens ist kurz und doch so lang,
Lass uns mit Stärke die Trauer überwinden, meine Liebste.
Das Läuten der Kamelglocken erinnert an tausend Jahre Geschichte,
Lass die Unsterblichkeit der Ahnen in unserem Blut aufgehen.
He...