Текст и перевод песни 日之内エミ & Ryohei - 夏恋

夏恋

雨の後の アスファルトの匂いが
心弾む 足取りもはやくなる
昼のあつい空気の熱が冷めて
顔を出した 月が僕らを見てる

月明かり路 導かれながら
見上げた夜に 花火弾け 飾られた空
奇跡 ラッキー 引き寄せたね 僕ら
2人寄り添い 笑顔あわせれば 無敵だから

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

まるで paradise こんなにもうれしいの
まるで story 描いていくみたいに

先が 読めちゃう ストーリーは つまんない
本棚いっぱいに 詰まった 読みかけの ライブラリー
でも 君物語は 終わんない
この夏含む エピローグ 描こう いつか2人

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

あぁ 次の夏も その次の夏も 一緒にいられたら

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

Amour d'été

L'odeur de l'asphalte après la pluie
Fait battre mon cœur, mes pas s'accélèrent
La chaleur de l'air du jour s'est refroidie
La lune, apparue, nous regarde

Guidés par la lumière de la lune, nous marchons
Le ciel illuminé de feux d'artifice, dans la nuit que nous contemplons
Un miracle, de la chance, nous nous sommes attirés
En nous serrant l'un contre l'autre, nos sourires se rejoignent, nous sommes invincibles

Un moment comme un rêve, avec toi ce soir, nous devenons des constellations d'été
Nos ombres se superposent doucement

Comme un paradis, c'est tellement joyeux
Comme si nous dessinions une histoire

Une histoire dont on peut deviner la fin est ennuyeuse
Ma bibliothèque est pleine de livres inachevés
Mais notre histoire ne se termine pas
Un jour, nous dessinerons ensemble un épilogue qui inclura cet été

Dans des milliards d'étoiles, toi, tu es celle que j'aime avec une douceur inouïe
Le fil rouge qui nous unissait, j'ai enfin trouvé toi

Oh, si seulement l'été prochain, et tous les suivants, nous pouvions être ensemble

Un moment comme un rêve, avec toi ce soir, nous devenons des constellations d'été
Nos ombres se superposent doucement

Dans des milliards d'étoiles, toi, tu es celle que j'aime avec une douceur inouïe
Le fil rouge qui nous unissait, j'ai enfin trouvé toi