Catch Me If You Can - 早乙女彩華(CV:中島 唯)перевод на русский
招待状は君が掴んだジョーカー
Приглашение
— джокер
в
твоей
руке
ウェイクアップ
メイクアップ
Проснись,
накрасься
始まるショータイム
Шоу
начинается
いつでもオンタイム
Всегда
вовремя
シャザム！
Шазам!
どんな強化ガラスのケースも
Любой
бронированный
стеклянный
витрины
3、2、1で消えてしまうの
Исчезнет
на
счёт
три,
два,
один
笑顔ひとつで
Лишь
одной
улыбкой
ご機嫌いかが
Как
твоё
настроение?
この夜ならもうこの手の中さ
Этой
ночью
ты
уже
в
моей
власти
夢か現か
また会いましょう
Сон
или
явь?
Увидимся
снова
魔法かけてさよなら
Скажу
«прощай»,
наложив
заклятье
ほら
Catch
me
if
you
can
Ну
же,
поймай
меня,
если
сможешь
ほら
Catch
me
if
you
can
Ну
же,
поймай
меня,
если
сможешь
始まってしまったんだ
Всё
уже
началось
二人の秘密の
Наша
секретная
スイートラブストーリー
Сладкая
история
любви
百面相
千のトリック
Сотни
масок,
тысяча
трюков
見破っていないなら
Если
не
разгадал
—
花びら残してさよならね
Останутся
лепестки,
прощай
ほら
Catch
me
if
you
can
Ну
же,
поймай
меня,
если
сможешь
追いついてつかんでいて
Догони
и
схвати
меня
もう3、2、1で消えないように
Чтоб
я
не
исчезла
на
счёт
три,
два,
один
そのキスだよマスターキー
Твой
поцелуй
— мастер-ключ
響きだすマスターピース
Звучит
шедевр
目を見て伝えて合言葉
Посмотри
в
глаза
и
скажи
пароль
ああ
Ах…
3、2、1
Три,
два,
один
招待状は宙に浮かんだジョーカー
Приглашение
— джокер,
парящий
в
воздухе
ホーカスポーカス
闇をまとって
Хокус-покус,
окутанный
тьмой
素顔隠して
Скрываю
истинное
лицо
今日太陽と月を入れ替えようか
Может,
поменяем
сегодня
солнце
и
луну?
3、2、1で見せてあげる
На
счёт
три,
два,
один
я
покажу
どんな奇跡も
Любое
чудо
ご機嫌いかが
Как
твоё
настроение?
この愛ならもう迷宮入りさ
Эта
любовь
— уже
лабиринт
次の舞台でまた会う日まで
До
новой
встречи
на
следующей
сцене
指を鳴らしてお別れ
Щёлкну
пальцами
— прощай
夢か現か
また会えたなら
Сон
или
явь?
Если
встретимся
вновь
—
仮面をきっと剥がして
Сорву
с
тебя
маску
ほら
Catch
me
if
you
can
Ну
же,
поймай
меня,
если
сможешь
ほら
Catch
me
if
you
can
Ну
же,
поймай
меня,
если
сможешь
動き出してしまったんだ
Всё
уже
пришло
в
движение
今宵も危険な
Сегодня
вновь
опасная
スイートラブストーリー
Сладкая
история
любви
太陽と月のダンス
Танец
солнца
и
луны
12時過ぎのサイン
Знак
за
полночь
やっぱり君をさらっていこうか
Пожалуй,
увлеку
тебя
с
собой
ほら
Touch
me
if
you
can
Ну
же,
коснись,
если
сможешь
私もいつか
Я
тоже
хочу
когда-нибудь
君の魔法にかかってみたいな
Поддаться
твоему
колдовству
そのキスだよマスターキー
Твой
поцелуй
— мастер-ключ
響きだすマスターピース
Звучит
шедевр
その声で伝えて愛を今夜
Скажи
мне
сегодня
о
любви
ああ
Ах…
3、2、1
Три,
два,
один
Оцените перевод
1
Catch Me If You Can
2 Catch Me If You Can - Game Size
3 Catch Me If You Can - Instrumental
4 Flowering in the Light
5 Flowering in the Light - Game Size
6 Flowering in the Light - Instrumental
7 Happiness on the Table
8 Happiness on the Table - Game Size
9 Happiness on the Table - Instrumental
10 I got a gig tonight!
11 I got a gig tonight! - Game Size
12 I got a gig tonight! - Instrumental
13 Handmade Good Day - Instrumental
14 Handmade Good Day
15 Handmade Good Day - Game Size
16 Handmade Good Day - Setsuna Sumeragi Solo ver.
17 Handmade Good Day - Arisu Suzushima Solo ver.
2 Catch Me If You Can - Game Size
3 Catch Me If You Can - Instrumental
4 Flowering in the Light
5 Flowering in the Light - Game Size
6 Flowering in the Light - Instrumental
7 Happiness on the Table
8 Happiness on the Table - Game Size
9 Happiness on the Table - Instrumental
10 I got a gig tonight!
11 I got a gig tonight! - Game Size
12 I got a gig tonight! - Instrumental
13 Handmade Good Day - Instrumental
14 Handmade Good Day
15 Handmade Good Day - Game Size
16 Handmade Good Day - Setsuna Sumeragi Solo ver.
17 Handmade Good Day - Arisu Suzushima Solo ver.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.