Текст и перевод песни 早見 優 - 夏色のナンシー

夏色のナンシー

Yes! と元気よく掛け声かけてね

恋かな (Yes!)
恋じゃない (Yes!)
愛かな (Yes!)
愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる
そんな年頃ね

You & me splashing along the beach Summer time
Only two of us along the beach Summer time

プールサイドで瞳を閉じる
そんな私をあなた気にしてる
あなたの後を ついてくだけの
女の子からは卒業したみたい

If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
去年とはくちびるが違ってる...

恋かな (Yes!)
恋じゃない (Yes!)
愛かな (Yes!)
愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる
そんな年頃ね

You & me splashing along the beach Summer time
Only two of us along the beach Summer time

青い空からまぶしい sunshine
灼けた素肌に ジェラシーかもね
あなたは誰かに声かけてるけど
本当の愛 気づく時が来るわ

If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
さっきから時間さえ止まってる...

恋かな (Yes!)
恋じゃない (Yes!)
愛かな (Yes!)
愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる
そんな年頃ね

Nancy in Summer Colors

Yes! Shout it out with vigor

Is it love (Yes!)
It's not love (Yes!)
Is it affection (Yes!)
It's not affection
The wind blows and my mood swings
I'm at that age

You & me splashing along the beach Summer time
Only two of us along the beach Summer time

I close my eyes by the pool
You notice me like this
I used to only follow you around
But I've graduated from being a little girl

If you love me, summer-colored lover
If you love me, Nancy in summer colors
My lips are different from last year...

Is it love (Yes!)
It's not love (Yes!)
Is it affection (Yes!)
It's not affection
The wind blows and my mood swings
I'm at that age

You & me splashing along the beach Summer time
Only two of us along the beach Summer time

The blazing sunshine from the blue sky
My sunburnt skin might make you jealous
You're talking to someone else
But the time will come when you'll realize true love

If you love me, summer-colored lover
If you love me, Nancy in summer colors
It feels like time has stopped...

Is it love (Yes!)
It's not love (Yes!)
Is it affection (Yes!)
It's not affection
The wind blows and my mood swings
I'm at that age