Aisyuujyoku - Yu Hayami перевод на немецкий

Aisyuujyoku

ひところのキスをください
あなたが帰るまでに
远い街あかり まるで终らないカーニバル

心にいるのは谁？
この顷 少しへんね
次の言叶が怖くて 困らせたのは わたしも悪いわ
もうひとりじゃなく ふたりじゃない
みつめ合った瞳ですべてが わかるはずなのに
人に言えない恋をするたび
无口なあなたになってゆくの
夜が后をひく

私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは涙もムダにする

闻こえないふりをするの？
出会ったころの歌に
まわす腕があとずさる 何もかもはじめてよ
だれかのかわりだったら
私を呼びつけないで
平気そうに歩いても フトした仕草で もう
立ちすくむ
恋人同士が似ているのは
时のベンチで ふさぎこむから 梦に流されて
人の波间で忧いにもつれ
とぎれがちなふたりの背中で 爱がとまどった
私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは笑颜もムダにする

ひとりで思いえがくだけなら
罪もなくしあわせだったのに
雨に だまされる
私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは涙もムダにする

Aisyuujyoku

Gib mir einen Kuss für eine Weile
Bevor du gehst
Fernes Stadtlicht wie ein nie endendes Karneval

Wer ist in deinem Herzen?
In letzter Zeit etwas eigenartig
Ich fürchte die nächsten Worte, es war mein Fehler, dich zu plagen
Nicht mehr allein, nicht nur zu zweit
Im gegenseitigen Blick hätten wir alles verstehen müssen
Jedes Mal bei verbotener Liebe
Werde ich schweigsam wie du
Die Nacht zieht nach

Du zwingst mich zu dieser Grenze
Someday Someday You'll say good-bye
Du machst selbst Tränen zunichte

Tust du taub?
Bei Liedern unseres Kennenlernens
Zurückweichender Arm, alles war das erste Mal
Wäre ich nur ein Ersatz
Dann ruf mich nicht herbei
Scheinbar gelassen gehender Schritt doch bei geste kommt
Ein plötzliches Erstarren
Dass sich Liebende ähneln liegt
Am versunkenen Zeit-Bench träumend zu verwehen
In Menschentrauben mit Kummer verstrickt
An Rücken zögernder Liebe zweifelten wir
Du zwingst mich zu dieser Grenze
Someday Someday You'll say good-bye
Du machst selbst Lächeln zunichte

Wenn ich allein träumend malen könnte
Würd schuldlos Glück ich kennen
Vom Regen getäuscht zu werden
Du zwingst mich zu dieser Grenze
Someday Someday You'll say good-bye
Du machst selbst Tränen zunichte