Anokoroni Mouichido - Yu Hayami перевод на немецкий

Anokoroni Mouichido

あなた 追いかけて 追いかけて
どしゃぶりの中
ひとり 泣きながら 泣きながら
ずぶぬれのまま

気づいていたのよ 優しくなったから
電話くれたり 送ってきたり
あなたらしくない
口が悪くって わがままなところ
はにかむような やさしい瞳
好きだったのよ

窓を つたう雨が激しくなるわ
あなた 追いかけて 追いかけて
どしゃぶりの中
ひとり 泣きながら 泣きながら
ずぶぬれのまま

コーヒーはきらい 想い出すのはいや
シュガーのかず 長いおしゃべり
あなたの笑うくせ
たばこはもっといや 追いかけるのはいや
少し乱暴に抱きよせられた
口づけの苦さ

窓に うつる私 雨がぬらして
あなた 追いかけて 追いかけて
どしゃぶりの中
ひとり 泣きながら 泣きながら
ずぶぬれのまま

あなた 追いかけて 追いかけて
どしゃぶりの中
ひとり 泣きながら 泣きながら
ずぶぬれのまま

Noch einmal an diesen Ort

Vater, ich bin dir nachgerannt, nachgerannt
im strömenden Regen
allein, weinend, weinend
völlig durchnässt

Ich habe es bemerkt, weil du so sanft geworden bist
dass du anriefst und mich nach Hause brachtest
Das war nicht typisch für dich
Dein scharfer Mund, deine eigensinnige Art
deine schüchternen, sanften Augen
die habe ich geliebt

Der Regen am Fenster wird immer heftiger
Vater, ich bin dir nachgerannt, nachgerannt
im strömenden Regen
allein, weinend, weinend
völlig durchnässt

Kaffee hasse ich, ich will nicht daran denken
die Anzahl der Zuckerstücke, die langen Gespräche
deine Art zu lachen
Zigaretten verabscheu ich noch mehr, zu rennen verachte ich
wie du mich etwas rau an dich zogst
der bittere Nachgeschmack deines Kusses

Mein Spiegelbild im Fenster wird vom Regen benetzt
Vater, ich bin dir nachgerannt, nachgerannt
im strömenden Regen
allein, weinend, weinend
völlig durchnässt

Vater, ich bin dir nachgerannt, nachgerannt
im strömenden Regen
allein, weinend, weinend
völlig durchnässt