Answer Song Wa Aishuu - Yu Hayami перевод на немецкий

Answer Song Wa Aishuu

無邪気な顔の微笑みを
仲間のうちで見せながら
一人になると心がうずく毎日

鏡の中で大人びて
ルージュを薄くぬりながら
おさない愛のあれこれ想う真夜中

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを

愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁
All our precious memories
Have finally come to an end
But I′ll always remember you

真赤なバイク走らせて
想い出残る海に来て
三角波の季節に涙ながした

ガラスのような夏の陽が
二人をいつもつつんでた
素肌を寄せたあの日も遠い出来事

抱かれる 抱けない 抱くもの 抱け
抱いてよ 抱かせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを
愛の歌を 送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

Das Antwortlied ist Melancholie

Ein Lächeln mit unschuldigem Gesicht,
während ich es unter Freunden zeige,
doch jeden Tag, wenn ich allein bin, schmerzt mein Herz.

Erwachsen aussehend im Spiegel,
während ich dünn Lippenstift auftrage,
denke ich mitten in der Nacht an dies und das unserer jungen Liebe.

Wirst mir genommen / Kann dich nicht nehmen / Der, der nimmt / Nimm!
Nimm mich doch! / Lass mich dich nehmen / Mich, dich.

Ein Jahr lang habe ich Liebeslieder geschickt.
Das Antwortlied ist immer, immer,
immer Melancholie.
All unsere kostbaren Erinnerungen
Sind endlich zu einem Ende gekommen.
Aber ich werde mich immer an dich erinnern.

Auf einem knallroten Motorrad fuhr ich
zum Meer voller Erinnerungen
und vergoss Tränen in der Jahreszeit der Kabbelwellen.

Die gläserne Sommersonne
umhüllte uns beide stets.
Auch jener Tag, als wir Haut an Haut lagen, ist nun ein fernes Ereignis.

Umarmt werden / Kann dich nicht umarmen / Der, der umarmt / Umarme!
Umarme mich doch! / Lass mich dich umarmen / Mich, dich.
Ein Jahr lang habe ich Liebeslieder geschickt.
Das Antwortlied ist immer, immer,
immer Melancholie.

Wirst mir genommen / Kann dich nicht nehmen / Der, der nimmt / Nimm!
Nimm mich doch! / Lass mich dich nehmen / Mich, dich.
Ein Jahr lang habe ich Liebeslieder geschickt.
Das Antwortlied ist immer, immer,
immer Melancholie.