Midoriirono Lagoon - Yu Hayami перевод на немецкий

Midoriirono Lagoon

Lagoon 遠浅の海は
透き通る緑色
そうね Lagoon あなたは岸辺で

一眠りしてなさい

水中眼鏡かけて潜れば
魚の群が不意に逃げるの
自由なの素敵な気分
恋をしているからなのね

Lagoon 自分の影だけ
水の底走ってる
そうね Lagoon 泳ぎつかれたら
戻るから待っててね

いきなり夏の天気雨だわ
あわてて起きるあなた見えるの
キョロキョロと私のことを
探してる可愛い人ね

Lagoon 遠浅の海は
透き通る緑色
そうね Lagoon 余りじらしたら
悪いから手を振るわ
気付いてね ここにいる

Grüne Lagune

Lagoon, das flache Meer ist
ein durchsichtiges Grün.
Ja, Lagoon, schlafe du am Ufer,

mach ein Nickerchen.

Wenn ich mit Taucherbrille untertauche,
fliehen Fischschwärme plötzlich davon.
Freiheit, dieses herrliche Gefühl,
kommt weil ich verliebt bin, nicht wahr?

Lagoon, nur mein Schatten
läuft über den Meeresgrund.
Ja, Lagoon, wenn du schwimm-müde wirst,
warte, ich kehre zurück.

Plötzlich ein Sommer-Regen!
Seh dich hastig aufwachen.
Du schaust suchend nach mir umher,
wie süß du bist, mein Lieber.

Lagoon, das flache Meer ist
ein durchsichtiges Grün.
Ja, Lagoon, ließ ich dich zu lange warten,
wär's schade, darum wink ich.
Bitte sieh mich! Hier bin ich.