Yokazeto Serenade - Yu Hayami перевод на немецкий

Yokazeto Serenade

言い出したのは君の方
心のすきまを うめるのは
愛にしばられた
優しさじゃないさ

泣いたら駄目ね わかってるわ
どこにでもある こんなわかれ
夜明けのコーヒーもこれからは一人ね

涙がとまらない
ことばにできなくて
くちびるで涙をふさいで
これが最後だから

だけど・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をゆだねて
眠りにつく夜がくれば
もう一度 きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

悲しい嘘はつかないで
そんな瞳（め）をしてみつめないで
夜風とセレナーデ
君にあげるよ

これから私 誰のために
きれいになれば いいのかしら
最後のわがままね
あなたを困らせる

思い出が多すぎる
すなおになれなくて
てのひらで私をつつんで
肩を強く抱いて

そして・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をまかせて
二人目覚める朝がくれば
もう一度きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

そうよ・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をゆだねて
眠りにつく夜がくれば
もう一度 きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

Nachtwind-Serenade

Du warst derjenige, der damit anfing
Die Lücke im Herzen zu füllen
Ist nicht die Zärtlichkeit
Die von Liebe gefesselt ist

Weinen bringt nichts, das weiß ich
Eine Trennung wie diese gibt es überall
Kaffee bei Sonnenaufgang werde ich von nun an allein trinken

Meine Tränen versiegen nicht
Kann es nicht in Worte kleiden
Stoppe die Tränen mit meinen Lippen
Weil dies das letzte Mal ist

Aber...
In deinen Armen
Mich der Liebe hingebend
Wenn die Schlafenszeit kommt
Kann ich bestimmt nochmal neu beginnen
Denn außer dir
Kann ich niemanden mehr lieben

Erzähl mir keine traurigen Lügen
Schau mich nicht so an mit diesen Augen
Den Nachtwind und die Serenade
Schenke ich dir

Frage ich mich nun
Für wen ich schön sein soll?
Meine letzte Laune
Wird dir wohl Mühe bereiten

Zu viele Erinnerungen
Kann nicht ehrlich sein
Umfasse mich mit deinen Händen
Halte meine Schultern fest

Und dann...
In deinen Armen
Mich der Liebe hingebend
Wenn der Morgen für zwei erwacht
Kann ich bestimmt nochmal neu beginnen
Denn außer dir
Kann ich niemanden mehr lieben

Ja...
In deinen Armen
Mich der Liebe hingebend
Wenn die Schlafenszeit kommt
Kann ich bestimmt nochmal neu beginnen
Denn außer dir
Kann ich niemanden mehr lieben