Текст и перевод песни 早見優 - Cinderella Starlight

Cinderella Starlight

明日まで 千の夜を 過ごしたい
二人だけで 朝まで踊るのよ

半年前から この夜を夢見てた
キャンドル・ライトに 照らされる貴方と
窓を飾る雪たち 風たち 暖炉にふたりを揺らす炎が

テーブルクロスに かくれてるつま先が
足を組む貴方 さがしあて触れてる
白いドレス あわてるシャンパン もうずっと離れないで

愛したい 愛されてる この胸は
時間だけを気にして ときめくの

タキシードを着て いつもと違う貴方
鼓動が伝わる ステップに合わせて
腕をまわす 貴方の背中に 今夜だけの気持ち指で伝える

あたたかい部屋で 私だけ ぎこちない
夢の先を今 考えているのよ
必ず又 二人で来たいの この胸が聴こえますか

明日まで 千の夜を 過ごしたい
二人だけで 朝まで踊るのよ
朝まで踊るの

Звёздный свет Золушки

Хотела бы провести с тобой тысячу ночей до завтра,
Только мы вдвоём, танцуя до утра.

Пол года мечтала об этой ночи,
С тобой, озарённым светом свечей.
Снежинки и ветер украшают окно, пламя в камине ласкает нас двоих.

Мои пальчики на ногах спрятались под скатертью,
И ищут, касаясь, твоих скрещенных ног.
Белое платье, волнующее шампанское, больше никогда не отпускай меня.

Хочу любить и быть любимой, моё сердце
Трепещет, считая лишь мгновения.

Ты в смокинге, такой непривычный,
Чувствую биение твоего сердца в такт нашим шагам.
Обнимаю тебя, и кончиками пальцев передаю тебе чувства, живущие лишь этой ночью, касаясь твоей спины.

В тёплой комнате, я одна, немного неловкая,
Думаю о том, что будет после этой мечты.
Обязательно хочу вернуться сюда снова с тобой, слышишь ли ты биение моего сердца?

Хотела бы провести с тобой тысячу ночей до завтра,
Только мы вдвоём, танцуя до утра.
Танцуя до утра.