Nanatsuuno Love Letter - 早見優 перевод на немецкий

Nanatsuuno Love Letter

いつか夢の中で 読み返して
にじんだHeart 7通のラブレター
きっと夢の中に メモリアル
これ以上 愛せない
愛せない
愛したいのに

陽が落ちる 喫茶店
4時間も待ちつづけた
冷えきった ティーカップ
私の心満たして

ガラス窓に息を吹きかけて
せめて見えないふりをする 静かな夕暮れ

そんな夢の中で 抱きしめてね
叶うはずない 私の夢叶えて
きっと夢の中は シルエット
いつまでも 忘れない
忘れない
忘れたいのに

陽を落とす 交差点
重いバッグぶらさげて
じらすよな 赤信号
あなたの影を映して

手を回す可愛い人は誰
急ぐふりしてすれ違う 静かな夕暮れ

いつか夢の中で 読み返して
にじんだHeart 7通のラブレター
きっと夢の中に メモリアル
これ以上 愛せない
愛せない
愛したいのに

Sieben Liebesbriefe

Eines Tages werde ich sie im Traum wieder lesen,
mein verschwommenes Herz, die 7 Liebesbriefe.
Sicherlich im Traum, eine Erinnerung.
Mehr kann ich nicht lieben.
Kann nicht lieben.
Obwohl ich lieben möchte.

Die Sonne geht unter, ein Café.
Vier Stunden lang habe ich gewartet.
Die eiskalte Teetasse,
spiegelt mein Herz wider.

Ich hauche auf die Fensterscheibe,
tue wenigstens so, als sähe ich nichts, in der stillen Abenddämmerung.

In solch einem Traum, umarme mich.
Erfülle meinen Traum, der nicht wahr werden kann.
Sicherlich im Traum, eine Silhouette.
Ich werde es nie vergessen.
Nicht vergessen.
Obwohl ich vergessen möchte.

Die Sonne geht unter, eine Kreuzung.
Mit einer schweren Tasche in der Hand.
Ein neckisches Rotlicht,
spiegelt deinen Schatten wider.

Wer ist die süße Person, die ihren Arm um dich legt?
Ich tue so, als hätte ich es eilig und gehe vorbei, in der stillen Abenddämmerung.

Eines Tages werde ich sie im Traum wieder lesen,
mein verschwommenes Herz, die 7 Liebesbriefe.
Sicherlich im Traum, eine Erinnerung.
Mehr kann ich nicht lieben.
Kann nicht lieben.
Obwohl ich lieben möchte.